MÄNNCHEN - nemščina-poljščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Mạ̈nnchen <‑s, ‑> [ˈmɛnçən] SAM. sr. spol

1. Männchen pomanjševalnica od Mann

Männchen: człowieczek m. spol

2. Männchen (männliches Tier):

Männchen: samiec m. spol

Männchen machen (Hund): służyć

nicht mehr wissen, ob man Männchen oder Weibchen ist pog.: być wykończonym [lub wyczerpanym]

3. Männchen (Strichmännchen):

Männchen: ludzik m. spol

Mạnn <‑[e]s, Männer> [man, pl: ˈmɛnɐ] SAM. m. spol

1. Mann (männliche Person):

Mann: mężczyzna m. spol

der Mann meines Lebens: mężczyzna mojego życia

ein junger Mann: młody mężczyzna

ein gestandener Mann: doświadczony mężczyzna

ein Mann von Geist: człowiek ducha

mach schnell, Mann! pog.: pośpiesz się, człowieku!

der Mann auf der Straße: przeciętny obywatel m. spol

der kleine Mann pog. (einfacher Mensch): szary człowiek m. spol

der kleine Mann (Penis): mały mężczyzna pog.

der Mann im Mond: człowiek z księżyca

ein Mann von Welt: światowy człowiek m. spol

ein gemachter Mann sein pog.: człowiek m. spol dobrze sytuowany

den wilden Mann spielen pog.: wściekać się

mein lieber Mann! pog. (ach du meine Güte!): wielki Boże! pog.

mein lieber Mann! (pass bloß auf): uważaj!

o Mann pog.: o jej! pog.

Mann, o Mann! pog.: o rety! pog.

ein Mann, ein Wort!: człowiek, na którego słowo można liczyć

wie ein Mann (einmütig): jak jeden mąż

selbst ist der Mann! (Aufforderung, etwas selbst zu tun): zrób to sam!

selbst ist der Mann! (Kommentar, wenn man etwas selbst gemacht hat): samemu się zrobiło!

er ist unser Mann pog.: to nasz człowiek

wenn Not am Mann ist pog.: w razie potrzeby

etw an den Mann bringen pog.: sprzedać coś

von Mann zu Mann: jak mężczyzna z mężczyzną

seinen Mann stehen: stanąć na wysokości zadania

das Schiff ging mit Mann und Maus unter: statek poszedł na dno ze wszystkimi na pokładzie

der kluge Mann baut vor preg.: kto mądry, zapobiega

ein Mann der Tat: człowiek czynu

das haut den stärksten Mann aus dem Anzug pog.: to jest niewiarygodne

den starken Mann markieren [o. mimen] pog.: zgrywać ważniaka pog.

einem nackten Mann kann man nicht in die Tasche greifen pog.: z próżnego i Salomon nie naleje preg.

einen kleinen Mann im Ohr haben pog. (verrückt sein): mieć nierówno pod sufitem pog.

einen kleinen Mann im Ohr haben (unter Ohrgeräuschen leiden): słyszeć dzwonienie [lub szum] w uszach

2. Mann (Ehemann):

Mann: mąż m. spol

ihr geschiedener Mann: jej były mąż

ihr verstorbener/erster Mann: jej zmarły/pierwszy mąż

3. Mann (einzelne Person):

pro Mann: na osobę [lub głowę]

pro Mann: od łebka pog.

Mann gegen Mann kämpfen: walczyć jeden na jednego

bis zum letzten Mann kämpfen: walczyć do ostatniego

Mann für Mann: chłop w chłopa

4. Mann NAVT.:

Mann über Bord!: człowiek za burtą!

alle Mann an Deck!: wszyscy na pokład!

Vnos OpenDict

Männchen SAM.

der Hund machte Männchen, um Futter zu bekommen. prim.: pies stanął na tylnych nogach, aby otrzymać jedzenie

Vnos OpenDict

Alpha-Männchen SAM.

Alpha-Männchen sr. spol BIOL.: samiec alfa m. spol

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

Männchen machen (Hund): służyć

der Hund machte Männchen, um Futter zu bekommen. prim.: pies stanął na tylnych nogach, aby otrzymać jedzenie

nicht mehr wissen, ob man Männchen oder Weibchen ist pog.: być wykończonym [lub wyczerpanym]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Das Männchen kommt vor dem Weibchen in den Brutgebieten an.

de.wikipedia.org

Der Revierruf der Männchen ist ein weithin vernehmbares kii-ou.

de.wikipedia.org

Sie leben in Gruppen zusammen, die sich aus mehreren Männchen, vielen Weibchen und dem gemeinsamen Nachwuchs zusammensetzen und zwischen 9 und 80 Individuen umfassen.

de.wikipedia.org

Bis auf den roten Hinterhauptfleck, den nur die Männchen tragen, unterscheiden sich die Geschlechter nicht.

de.wikipedia.org

Sperrt man zwei Männchen zusammen, kämpfen sie bis zum Tode eines der Kontrahenten.

de.wikipedia.org

Preiščite slovar