nemško » poljski

Prevodi za „Natur“ v slovarju nemško » poljski (Skoči na poljsko » nemški)

Pokaži vse zadetke
Natu̱r
samostalnik
Natu̱r
samostalnik

Natu̱r1 <‑, brez mn. > [na​ˈtuːɐ̯] SAM. ž. spol

1. Natur a. BIOL. (Umwelt):

Natur
natura ž. spol
Natur
przyroda ž. spol
in freier Natur
na wolnym powietrzu

2. Natur (Beschaffenheit):

Natur
natura ž. spol
Natur
istota ž. spol
das liegt in der Natur der Sache
to leży w istocie rzeczy

3. Natur (Art):

Natur
natura ž. spol
eine Frage allgemeiner Natur
pytanie natury ogólnej

4. Natur (echt):

Natur
natura ž. spol
ihre Haarfarbe ist Natur
[ona] ma naturalny kolor włosów

Natu̱r2 <‑, ‑en> [na​ˈtuːɐ̯] SAM. ž. spol

Primeri uporabe besede Natur

die Natur als solche
natura ž. spol sama w sobie
eine Frage allgemeiner Natur
pytanie natury ogólnej
ihre Haarfarbe ist Natur
[ona] ma naturalny kolor włosów
die Herrlichkeiten der Natur
wspaniałości ž. spol mn. natury
das Wesen der Natur
istota natury
die schlummernde Natur fig
śpiąca [lub uśpiona] natura ž. spol fig
die menschliche Natur
natura ludzka
am Busen der Natur fig
na łonie natury [lub przyrody] fig
in freier Natur
na wolnym powietrzu
die Wunder der Natur
cuda m. spol mn. natury
von Natur aus
z natury
von Natur aus
z natury
das geht gegen meine Natur
to nie leży w mojej naturze
das liegt in seiner Natur
to leży w jego naturze
sie ist eine kämpferische Natur
ona ma bojowe usposobienie
du hast eine widersprüchliche Natur
masz sprzeczną naturę
im Winter schläft die Natur fig
zimą natura ž. spol śpi fig
das ist ihr zur zweiten Natur geworden
to stało się jej drugą naturą
das liegt in der Natur der Sache
to leży w istocie rzeczy
sie haben sich an der Natur versündigt
oni zgrzeszyli przeciw naturze

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Im Jahr 2017 kam es zu einem großen Brand, der sieben Tage andauerte und 86 Hektar Natur sowie zahlreiche Wildtiere vernichtete.
de.wikipedia.org
Auch wurde zu diesem Zeitpunkt der Schritt zu einer ganzheitlichen Betrachtung von Natur- und Umweltschutz im Alpenraum vollzogen.
de.wikipedia.org
Thema seiner Gedichte ist oft der Wunsch nach einer Annäherung an die Natur und die selbsterwählte Einsamkeit und Stille.
de.wikipedia.org
Wie bei den anderen Kompositköpfen hat er Vorstudien nach der Natur gemacht, die er dann verwendete.
de.wikipedia.org
Jedoch gibt es auch die andere Seite, wo Maschinen nach dem Vorbild der Natur gebaut wurden.
de.wikipedia.org
Die Texte sind überwiegend persönlicher Natur und schildern das subjektive Empfinden in verschiedenen Situationen.
de.wikipedia.org
Das religiöse Reisen kann insofern als Vorläufer heutiger touristischen Reise angesehen werden, als diese Reiseart, anders als Handels- oder Kriegsreisen, vielfach freiwilliger Natur war.
de.wikipedia.org
Das Land war überwiegend gebirgiger und hügeliger Natur und bot nur sehr wenige natürliche Rohstoffe.
de.wikipedia.org
Die Beherrschbarkeit von Natur durch Technik begann damals zur realistischen Hoffnung zu werden.
de.wikipedia.org
Der Roller bestand aus einem mit Tier-, Natur- und Landschaftsmotiven bemalten Leinenkleid, bestehend aus Hose, Kittel und Larvenhaube.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Natur" v drugih jezikih

"Natur" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno