Prevodi za „Oberfläche“ v slovarju nemško » poljski

O̱berfläche <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Oberfläche

powierzchnia ž. spol

[wieder] an die Oberfläche kommen (Taucher)

wypływać [dov. obl. wypłynąć] na powierzchnię [wody]

[wieder] an die Oberfläche kommen fig (Geheimnis)

wychodzić [dov. obl. wyjść] na światło dzienne fig

Primeri uporabe besede Oberfläche

die Oberfläche ist sehr druckunempfindlich

powierzchnia ž. spol jest bardzo odporna na nacisk

[wieder] an die Oberfläche kommen fig (Geheimnis)

wychodzić [dov. obl. wyjść] na światło dzienne fig

die Blätter haben eine pelzige Oberfläche

powierzchnia ž. spol liści jest pokryta meszkiem

die Oberfläche ist mit Schimmel/Rost überzogen

powierzchnia ž. spol jest pokryta pleśnią/rdzą

die Oberfläche ist durchlässig für Gase und Flüssigkeiten

powierzchnia ž. spol przepuszcza gazy i ciecze

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Diese trieb einen Zeiger an der Oberfläche des Deckels voran, der über eine Skala glitt.

de.wikipedia.org

Waren die Buchstaben als Relief über dem Rest der Schießbaumwolle erhoben, hoben sich die Buchstaben ebenfalls von der Oberfläche der Metallplatte ab.

de.wikipedia.org

In manchen Stationen dauert es bis zu drei Minuten, bis man Oberflächen- bzw. Bahnsteigniveau erreicht.

de.wikipedia.org

In der Regel sind die Wandoberflächen nicht die einzigen sorptionsfähigen Oberflächen im Raum.

de.wikipedia.org

Die Fischlarven durchlaufen ein Planktonstadium nahe der Oberfläche bevor sie zum Meeresgrund wandern.

de.wikipedia.org

Die Stromstärke ist in Abhängigkeit von der Buckelausbildung, der Werkstoffdicke und -zusammensetzung, der Oberfläche und der Anzahl der gleichzeitig zu schweißenden Buckel zu wählen.

de.wikipedia.org

Auf der Oberfläche der Insel rührt sich der befreite Drache nun wieder und die Ameisen ziehen sich zurück.

de.wikipedia.org

Durch den Polierprozess wird der Zustand der polierten Oberfläche von einer matten Fläche mit nur geringer Lichtreflexion zu einer glänzenden Fläche mit starker Lichtreflexion poliert.

de.wikipedia.org

Sie weist eine sehr dunkle Oberfläche mit einer Albedo von 0,04 auf, d. h., nur 4 % des eingestrahlten Sonnenlichts werden reflektiert.

de.wikipedia.org

Die Oberfläche wird mit Kleister eingestrichen, geglättet und verleimt.

de.wikipedia.org