nemško » poljski

Prevodi za „Partner“ v slovarju nemško » poljski (Skoči na poljsko » nemški)

Pạrtner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈpartnɐ] SAM. m. spol(ž. spol)

1. Partner (Lebenspartner, Tanzpartner):

Partner(in)
partner(ka) m. spol (ž. spol)

2. Partner (Gesprächspartner):

Partner(in)
rozmówca(-czyni) m. spol (ž. spol)

3. Partner (im Sport, Spiel):

Partner(in)
przeciwnik(-iczka) m. spol (ž. spol)
Partner(in)
rywal(ka) m. spol (ž. spol)

4. Partner (im Film, Theater):

Partner(in)
partner(ka) m. spol (ž. spol)

5. Partner (Teilhaber):

Partner(in)
wspólnik(-iczka) m. spol (ž. spol)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Der Partner antwortet mit immer mit den gleichen Worten beginnenden Sätzen: „Ich bin jemand, der...“ und beendet diesen Satz mit einer Aussage über sich selbst.
de.wikipedia.org
Sie und ihr Mann waren eines von wenigen Paaren, bei dem beide Partner Titel im eigenen Recht trugen.
de.wikipedia.org
Ein besonderes Merkmal dieses Paartanzes ist, dass sich die Partner beim Tanzen nicht berühren.
de.wikipedia.org
Gefolgt von Szenen, in der sie und ihr Partner im Bett liegen und sich eng umarmen.
de.wikipedia.org
Vor 1922 kaufte er sich als Partner in die 1789 gegründete Weinhandlungsfirma Wergans & Ahrens ein.
de.wikipedia.org
In dem Lied geht es um eine Beziehung, die von Anfang an, wegen Fehlern beider Partner, zum Scheitern verdammt war.
de.wikipedia.org
Das Hauptunterscheidungsmerkmal eines Freihandelsabkommens und einer Zollunion ist, dass innerhalb eines Freihandelsabkommens jeder Partner den Einfuhrzollsatz unabhängig vom Freihandelsabkommen-Partnerland gegenüber Drittstaaten festlegen kann.
de.wikipedia.org
Die Partner des Radionetzwerkes übersetzen diese Transkripte wiederum in ihre eigene Sprache und produzieren die Beiträge in ihrer eigenen Landessprache neu.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1876 verkaufte er die Firma an seinen Cousin, der vorher sein Partner war.
de.wikipedia.org
Dabei arbeitet sie eng mit kirchlichen und säkularen Partnern zusammen.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"Partner" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski