nemško » poljski

Prevodi za „Platz“ v slovarju nemško » poljski (Skoči na poljsko » nemški)

Pokaži vse zadetke
Plạtz
samostalnik
plạtzen
neprehodni glagol

Plạtz <‑es, Plätze> [plats, pl: ˈplɛtsə] SAM. m. spol

2. Platz (öffentlicher Platz):

Platz
plac m. spol
der Rote Platz
Plac Czerwony

5. Platz (Teilnahmeplatz):

Platz
miejsce sr. spol
es sind noch Plätze frei
są jeszcze wolne miejsca
ein Saal mit 500 Plätzen
sala ž. spol na 500 miejsc

6. Platz (Rang, Stellung):

Platz
pozycja ž. spol
seinen Platz im Beruf behaupten
utrzymać swoją pozycję zawodową

8. Platz ŠPORT (Plazierung beim Wettbewerb):

Platz
miejsce sr. spol
Platz
pozycja ž. spol
auf Platz wetten
typować [dov. obl. wy‑] miejsce
sie belegte den dritten Platz
[ona] zajęła trzecie miejsce
seinen Platz behaupten
utrzymać [lub obronić] swoją pozycję
jdn auf die Plätze verweisen
pokonać [lub zdystansować] kogoś

plạtzen [ˈplatsən] GLAG. nepreh. glag. +sein

Prikaži razpredelnico z glagolom

2. platzen (fast umkommen):

vor Neugier daj. platzen fig
umierać z ciekawości fig pog.

4. platzen pog. (hineinstürmen):

platzen
wpadać [dov. obl. wpaść]
ins Zimmer platzen
wpaść [jak bomba] do pokoju

Primeri uporabe besede Platz

Platz! (Befehl an einen Hund)
leżeć!
Platz nehmen ur. jez.
zająć miejsce ur. jez.
Platz da!
z drogi!
bitte, nehmen Sie Platz!
proszę zająć miejsce [lub miejsca] !
auf Platz 3 rangieren
zajmować [dov. obl. zająć] trzecie miejsce
jdm seinen Platz anbieten
ustępować [dov. obl. ustąpić] komuś miejsca
dieser Platz ist besetzt
to miejsce jest zajęte
ein windgeschützter Platz
miejsce osłonięte od wiatru
der Rote Platz
Plac Czerwony
auf eigenem Platz
na własnym boisku
auf gegnerischem Platz
na boisku rywala [lub przeciwnika]
etw Platz sparend hinstellen
stawiać [dov. obl. postawić] coś, oszczędzając miejsce
ein geschützter Platz
miejsce sr. spol strzeżone
fehl am Platz sein (am falschen Ort sein)
być na niewłaściwym miejscu
nehmen Sie doch Platz!
no proszę zająć miejsce!
seinen Platz einnehmen
zająć swoje miejsce
behalten Sie [doch] Platz!
proszę trzymać miejsce!
es ist genug Platz
jest dość miejsca

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Bei einem Gleichstand auf dem ersten Platz wäre die Abschlussprüfung in einem Stechen entschieden worden, in dem dann noch drei Reiter pro Mannschaft gestartet wären.
de.wikipedia.org
In der Saison 2013/14 belegte sie den siebten Platz bei der Tour de Ski.
de.wikipedia.org
Bei ihrem zweiten Versuch erreichte sie 1986 den zehnten Platz bei fünfzehn Teilnehmern.
de.wikipedia.org
Manche dieser Verpackungen bieten aber Platz für Beihefte, sogenannte Booklets, die weitere Informationen zum Inhalt des Datenträgers enthalten.
de.wikipedia.org
Ein wichtiger Grundsatz lautete: zentraler Platz – zentrales, stadtbildprägendes Hochhaus und breite Magistralen.
de.wikipedia.org
Dabei holte er bisher fünf Siege und belegte in der Saison 2010/11 und 2011/12 den zweiten Platz in der Gesamtwertung.
de.wikipedia.org
An dem Fahrzeug sind meist verschiedene Plattformen angebracht, auf denen die Filmcrew Platz findet, wenn es in Bewegung ist.
de.wikipedia.org
Dies gelang ihnen erstmals wieder 2018 mit dem Album The Sacrament of Sin, während Blessed & Possessed, der Nachfolger des Albums, Platz 2 erreichte.
de.wikipedia.org
An der Westseite befindet sich über dem Hauptportal eine Empore, auf der auch die Orgel von 1888 ihren Platz hat.
de.wikipedia.org
Das Nest befindet sich im oberen Bereich des Nistbaumes etwa einen Meter vom Baumstamm entfernt auf einem starken Baumast, der einer Nistplattform von etwa zwanzig mal dreißig Zentimeter Platz bietet.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Platz" v drugih jezikih

"Platz" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno