Prevodi za „Polen“ v slovarju nemško » poljski

Po̱len <‑s, brez mn. > [ˈpoːlən] SAM. sr. spol

Polen

Polska ž. spol

fraza:

noch ist Polen nicht verloren a. šalj.

jeszcze Polska nie zginęła

noch ist Polen nicht verloren a. šalj.

jeszcze nie wszystko stracone pog.

Polen SAM.

Geslo uporabnika

in Polen sr. spol

w Polsce ž. spol

nach Polen fahren sr. spol

jechać do Polski ž. spol

aus Polen sr. spol

z Polski ž. spol

gute Beziehungen zwischen Polen und Deutschland prim.

dobre stosunki między Polską a Niemcami

Polen SAM.

Geslo uporabnika

dann ist Polen offen! sr. spol

teraz [dopiero] się zacznie!

jetzt ist Polen offen! sr. spol

teraz [dopiero] się zacznie!

Po̱l <‑s, ‑e> [poːl] SAM. m. spol

Pol GEO, ELEK., a. PHYS, ASTROL.

biegun m. spol

negativer/positiver Pol

biegun ujemny/dodatni

fraza:

der ruhende Pol

oaza ž. spol spokoju

Po̱lin <‑, ‑nen> [ˈpoːlɪn] SAM. ž. spol

Polin → Pole

glej tudi Pole

Po̱le (Po̱lin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈpoːlə] SAM. m. spol (ž. spol)

Pole (Po̱lin)

Polak(Polka) m. spol (ž. spol)

Po̱le (Po̱lin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈpoːlə] SAM. m. spol (ž. spol)

Pole (Po̱lin)

Polak(Polka) m. spol (ž. spol)

Pole (Polin) SAM.

Geslo uporabnika

mein Grossvater war Pole m. spol

mój dziadek był Polakiem m. spol

seine Mutter war Polin ž. spol

jego matka była Polką ž. spol

alle Polen/Polinnen m. in ž. spol

wszyscy Polacy/Polki m. in ž. spol

Primeri uporabe besede Polen

ich komme aus Polen

jestem [lub pochodzę] z Polski

aus Polen sein

pochodzić z Polski

nach Stettin/Polen übersiedeln (Person)

przeprowadzać [dov. obl. przeprowadzić] się do Szczecina/Polski

aus Polen auswandern

wyemigrować z Polski

ZGOD. die Volksrepublik Polen

Polska Rzeczpospolita ž. spol Ludowa

halb Breslau/Polen

połowa Wrocławia/Polski pog.

nach Frankreich/Deutschland/Polen

do Francji/Niemiec/Polski

aus Breslau/Polen

z Wrocławia/Polski

Bundeskanzlerin startet Charmeoffensive in Polen

pani ž. spol kanclerz Niemiec rozpoczyna w Polsce „ofensywę wdzięku”

noch ist Polen nicht verloren a. šalj.

jeszcze Polska nie zginęła

auf dem Hinweg [nach Polen]

w drodze [do Polski]

hinter diesem Berg beginnt Polen

za tą górą zaczyna się Polska ž. spol

die Grenze zu/mit Polen

granica z Polską

gute Beziehungen zwischen Polen und Deutschland prim.

dobre stosunki między Polską a Niemcami

sie startet für Polen/ihre Heimatstadt

ona startuje w barwach Polski/swojego miasta [rodzinnego]

in Polen bekommen die Kinder am Dreikönigstag keine Geschenke

w Polsce dzieci ntpl nie dostają żadnych prezentów w dniu Trzech Króli

der Globus ist an den Polen leicht abgeplattet

kula ž. spol ziemska jest lekko spłaszczona na biegunach

zum wievielten Mal bist du schon in Polen?

który już raz jesteś w Polsce?

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

1897 lebten in der Stadt 14.301 Einwohner, darunter 95,8 % Ukrainer, 2,8 % Russen, 0,8 % Juden und 0,2 % Polen.

de.wikipedia.org

Die Regelungsnormalform gilt für lineare Systeme mit n Polen und m Nullstellen bis n → m.

de.wikipedia.org

Die Verfassung wurde aufgehoben und Polen zur russischen Provinz erklärt.

de.wikipedia.org

Dies sollte ein Leitmotiv des russischen Handelns in der Eskalation zum Krieg mit Polen werden.

de.wikipedia.org

Die polnische Behörden vertrieben die Bevölkerung und ersetzten sie durch Polen.

de.wikipedia.org

Im mittelalterlichen Polen stand gęśle, gęśl, gąsłki und gusli für unterschiedliche gezupfte, später gestrichene Saiteninstrumente.

de.wikipedia.org

Es gab 2.095.579 Ukrainer, 104.889 Russen, 394.774 Juden, 184.161 Polen, 171.331 Deutsche sowie 27.670 Tschechen.

de.wikipedia.org

Zuvor war die Regelung schon 1939 im besetzten Polen in Kraft getreten.

de.wikipedia.org

Im deutsch besetzten Polen war die Rassentrennung nahezu vollständig.

de.wikipedia.org

1657 wird er von den Polen und 1661 von den Tataren verwüstet.

de.wikipedia.org