nemško » poljski

Prevodi za „Reserven“ v slovarju nemško » poljski (Skoči na poljsko » nemški)

Resẹrve <‑, ‑n> [re​ˈzɛrvə] SAM. ž. spol

1. Reserve mn. selten:

Reserve VOJ., a. ŠPORT
rezerwa ž. spol
Hauptmann der Reserve
kapitan m. spol rezerwy

3. Reserve brez mn. (distanziertes Verhalten):

Reserve
rezerwa ž. spol
auf Reserve stoßen
spotykać [dov. obl. spotkać] się z rezerwą
jdn aus der Reserve locken
przezwyciężać [dov. obl. przezyciężyć] czyjąś rezerwę

Primeri uporabe besede Reserven

stille Reserven
ciche rezerwy
auf die Reserven zurückgreifen
sięgać [dov. obl. sięgnąć] do rezerw
Erschließung von Reserven
wykorzystanie zapasów
liquide/offene Reserven
płynne/jawne rezerwy

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Ist der Unterschiedsbetrag höher als die anteiligen stillen Reserven, so ist der verbleibende Betrag als Geschäfts- oder Firmenwert anzusehen.
de.wikipedia.org
Diese nicht willkürlich abrufbaren Kraftreserven werden als autonom geschützte Reserven bezeichnet.
de.wikipedia.org
Als der Erzherzog die Nachricht erhielt, zögerte er deshalb, seine Reserven ohne weitere Informationen einzusetzen.
de.wikipedia.org
Die Reserven waren aufgezehrt, ein geregeltes Leben und Wirtschaften nicht mehr möglich.
de.wikipedia.org
Das deutsche Außensteuergesetz sieht z. B. in ebenfalls die Aufdeckung der stillen Reserven bei Wegzug vor.
de.wikipedia.org
Die Einschaltdauer kann implizit auch als Kriterium zur Abschätzung der Belastbarkeit bzw. Überlastbarkeit, zu den im Gerätedesign realisierten Reserven und somit auch zur Qualitätsbeurteilung herangezogen werden.
de.wikipedia.org
Damit kann die Aufdeckung stiller Reserven, die bei der verdeckten Einlage von Grundstücken, Binnenschiffen und Anteilen an Kapitalgesellschaften entstehen, nicht durch die Bildung einer Reinvestitionsrücklage neutralisiert werden.
de.wikipedia.org
Dabei kommen ihr die Reserven durch den besonders großen Körper und Nährstoffe aus dem Abbau der Flugmuskeln zugute.
de.wikipedia.org
Um den Unternehmen die Einbringung ihrer Immobilien ohne Besteuerung der aufgedeckten stillen Reserven zu ermöglichen, wurde eine ermäßigte Besteuerung der anfallenden Veräußerungsgewinne gefordert ().
de.wikipedia.org
Aufgrund der Kriegserfahrungen wurde das Dispositiv angepasst, die vordersten Feldstellungen nur schwach zu besetzen und grosse Reserven für Gegenstösse in der Tiefe zu konzentrieren.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno