Prevodi za „schwächen“ v slovarju nemško » poljski

schwạ̈chen [ˈʃvɛçən] GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

schwächen

osłabiać [dov. obl. osłabić]

er war von der Krankheit geschwächt

był osłabiony chorobą

Schwạ̈che¹ <‑, brez mn. > [ˈʃvɛçə] SAM. ž. spol

1. Schwäche (mangelnde Kraft/Stärke):

Schwäche

słabość ž. spol

die militärische Schwäche des Gegners

militarna słabość przeciwnika

2. Schwäche MED.:

Schwäche (Unwohlsein)

osłabienie sr. spol

Schwäche (Gebrechlichkeit)

niedołęstwo sr. spol

3. Schwäche (geringe Kraft, Vorliebe):

Schwäche

słabość ž. spol

Schwäche

słabostka ž. spol

eine Schwäche für jdn/etw haben

mieć słabość do kogoś/czegoś

Schwạ̈che² <‑, ‑n> SAM. ž. spol (Fehler)

Schwäche

słaba strona ž. spol

menschliche Schwächen

ludzkie wady ž. spol mn.

Primeri uporabe besede schwächen

menschliche Schwächen

ludzkie wady ž. spol mn.

den Kurs schwächen/stützen

osłabiać [dov. obl. osłabić] /podtrzymywać [dov. obl. podrzymać] kurs

er hat einige charakterliche Schwächen

[on] ma pewne słabe cechy charakteru

das Stück wies darstellerisch einige Schwächen auf

sztuka ž. spol miała kilka słabych punktów pod względem wykonania

jeder hat sein, seine, seine Schwächen

każdy ma swoje słabości

sie versuchte ihre Schwächen mit einem schönen Lächeln zu überdecken

próbowała przysłonić swoje słabe strony pięknym uśmiechem

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Diese Kluft wurde tiefer und schwächte die litauischen Positionen.

de.wikipedia.org

Die tiefe Staffelung der amerikanischen Linien schwächte die Wucht des Angriffs.

de.wikipedia.org

So wurde sie durch paramilitärische Massaker und Attentate von den frühen 80ern bis Mitte der 90er stark geschwächt.

de.wikipedia.org

Er geißelte die Schwächen des abgenützten Stegreifspiels, sprach aber dem Theater gleichzeitig jegliche erzieherische Funktion ab.

de.wikipedia.org

Der Filmdienst kam zu der Wertung: „Nette kleine Komödie über menschliche Schwächen und menschliche Güte.

de.wikipedia.org

Die deutschen Kommunisten waren durch Verfolgung und stalinistische Säuberung vorerst noch geschwächt.

de.wikipedia.org

In seinen ersten Kurzgeschichten finden sich noch Schwächen autobiographischer Erzählungen, welche aber bald schon überwunden waren.

de.wikipedia.org

Daneben skizzierte er die Schwächen seiner Mitmenschen in bissigen Karikaturen.

de.wikipedia.org

Trotz der aufwendigen Vorstellung und der schönen Karosserie blieb der Fachpresse (und somit den Kunden) allerdings nicht verborgen, dass das Fahrzeug antriebsseitig Schwächen aufwies.

de.wikipedia.org

Dies schwächte seine Macht über die Zulu und gab seinen Gegnern Auftrieb.

de.wikipedia.org