nemško » poljski

Stụck <‑[e]s, brez mn. > [ʃtʊk] SAM. m. spol ARHIT.

1. Stuck (Material):

Stuck
stiuk m. spol

2. Stuck (Stuckarbeit):

Stuck
sztukateria ž. spol

Stụ̈ck <‑[e]s, ‑e> [ʃtʏk] SAM. sr. spol

4. Stück (Bruchstück):

etw in Stücke reißen
rozerwać coś na strzępy
etw in Stücke schlagen
rozbić coś na kawałki
die Vase ist in Stücke gegangen
wazon m. spol roztrzaskał się na kawałki

5. Stück (wertvoller Gegenstand):

Stück
okaz m. spol
ein seltenes Stück
rzadki okaz
du bist mein/unser bestes Stück fig, šalj. pog.
jesteś dla mnie/nas najukochańszą osobą

6. Stück (Musikstück):

Stück
utwór m. spol

7. Stück (Theaterstück):

Stück
sztuka ž. spol [teatralna]

8. Stück slabš. pog. (Mensch):

du gemeines Stück!
ty gnojku! slabš. pog.

T-Stück SAM.

Geslo uporabnika
T-Stück sr. spol TEH.
trójnik m. spol
BNC-T-Stück sr. spol TEH.
trójnik BNC m. spol

Primeri uporabe besede Stücke

etw in Stücke reißen
rozerwać coś na strzępy
etw in Stücke schlagen
rozbić coś na kawałki
etw in Stücke schneiden
pokroić coś na kawałki
etw in Stücke hacken
porąbać coś na kawałki
in Stücke gehen
rozlecieć się na [lub w] kawałki
in Stücke springen
popękać na kawałki
große Stücke auf jdn halten pog.
cenić sobie kogoś wysoko
ich könnte ihn in Stücke zerreißen pog.
najchętniej rozszarpałbym go na kawałki pog.
er riss den Brief in Stücke
podarł list na kawałki
die Vase ist in Stücke gegangen
wazon m. spol roztrzaskał się na kawałki
etw [in gleich große Stücke] zerteilen
dzielić [dov. obl. po‑] coś [na równe części]
er nimmt sich immer die besten Stücke
on wybiera zawsze to, co najlepsze
Kartoffeln kochen und in mundgerechte Stücke schneiden
ugotować ziemniaki i pokroić na małe kawałki
die Stücke waren hinter/unter Glas zu bewundern
eksponaty można było podziwiać za szkłem

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Mittlerweile werden die Stücke in der Theaterpraxis nur mehr von kleinen Ensembles (Flöte, Klarinette, Klavier, 2 Violinen, Bass, Schlagzeug), Streichtrio, zwei Klavieren oder in völlig neuen Arrangements begleitet.
de.wikipedia.org
Seine Stücke beschäftigen sich mit Themen wie Gewalt und Rechtsradikalismus unter Jugendlichen.
de.wikipedia.org
Der niedrige pH-Wert der Gummierung hat das Wertzeichenpapier im Laufe der Jahre teilweise sehr stark angegriffen, weswegen unbeschädigte Stücke kaum vorkommen.
de.wikipedia.org
Sein Werkeverzeichnis umfasst Kompositionen für Kammermusikbesetzungen, Orchesterkompositionen, Chorwerke, Stücke für Soloinstrumente, Bühnenmusiken, elektronische Musik und experimentelle Hörspiele.
de.wikipedia.org
Die Rollen werden dann in 1,5–2 cm lange Stücke geschnitten, die man dann wie Maultaschen anbraten oder anderweitig abschließend zubereiten kann.
de.wikipedia.org
Schon als Jugendlicher komponierte und arrangierte er Stücke für die Liturgie und für Schulfeiern und konnte als Organist seine improvisatorischen Fähigkeiten auf diesem Instrument unter Beweis stellen.
de.wikipedia.org
Die zur Aufführung gelangenden Stücke kosteten Tragik und Komik aus und lebten von gekonnten Gewaltinszenierungen, Tanz und Musikeinlagen.
de.wikipedia.org
Einige seiner Tänze und Stücke wurden „mündlich“ überliefert und später aufnotiert.
de.wikipedia.org
Stücke von Komponisten verfeindeter Nationen wurden vor allem zu Kriegsbeginn teilweise aus dem Programm der Konzertsäle genommen.
de.wikipedia.org
Davon wurden etwa 11.000 der apulischen, 4000 der kampanischen, 2000 der paestanischen, 1500 der lukanischen und etwa 1000 Stücke den sizilischen Werkstätten zugewiesen.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno