nemško » poljski

Prevodi za „Steine“ v slovarju nemško » poljski (Skoči na poljsko » nemški)

Ste̱i̱n <‑[e]s, ‑e> [ʃtaɪn] SAM. m. spol

2. Stein (Kieselstein):

Stein
żwir m. spol

3. Stein (Pflasterstein):

Stein
kocie łby mn.

4. Stein (Felsbrocken):

Stein
odłamek m. spol skały

5. Stein brez mn. a. fig (steinernes Material):

zu Stein werden/erstarren
skamienieć
die Lava erstarrt zu Stein
lawa ž. spol zastyga
aus Stein
z kamienia

7. Stein MED.:

Stein
kamień m. spol

8. Stein (einer Frucht):

Stein
pestka ž. spol

9. Stein (Edelstein):

Stein
kamień m. spol szlachetny
dir fällt dir kein Stein aus der Krone, wenn ...
korona ž. spol ci z głowy nie spadnie, jeżeli... fig, iron. pog.

Primeri uporabe besede Steine

Lego Steine
klocki m. spol mn. lego
es hagelt Geschosse/Steine
sypie się grad m. spol strzałów/kamieni fig
er schmiss Steine nach ihm
rzucał w niego kamieniami
Steine aus der Mauer heraushauen
wybijać [dov. obl. wybić] kamienie z muru
Obst/Steine vom Boden auflesen
zbierać owoce/kamienie z ziemi
Steine ragen aus dem Sand
kamienie m. spol mn. wystają z piasku
jdm Steine in den Weg legen
rzucać komuś kłody pod nogi fig
die Steine aus der Mauer brechen
wyłamywać [dov. obl. wyłamać] cegły z muru
die Steine wurden von einem Maurer abgekarrt
kamienie m. spol mn. zostały wywiezione taczką prze murarza
jdm Steine in den Weg legen
rzucać komuś kłody pod nogi
jdm alle Steine aus dem Weg räumen
usuwać komuś z drogi wszelkie przeszkody

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Diese Markierungen sollten dafür sorgen, dass die Steine von den Bauarbeitern auf der Mauer in die richtige Position gehievt wurden.
de.wikipedia.org
Sie berichteten, dass das Gewann damals noch durch sichtbare Mauern umfriedet war, von denen 1818 Steine für den Straßenbau ausgebrochen wurden.
de.wikipedia.org
Dieser ließ die Reste abtragen, die Fläche einebnen und verkaufte die Steine als Baumaterial.
de.wikipedia.org
2008 erfolgten viele Innenarbeiten, 2009 Einbau einer Toilette, der neu geschärfter Steine, der Holzummantelungen (Bütten) der Steine, der Handläufe in der Mühle und an den Leitern.
de.wikipedia.org
Formationen gegnerischer Steine werden geschlagen, indem man sie ringsum einschließt.
de.wikipedia.org
Die sichtbaren Steine des Mauerwerks sind in harter Arbeit mit bewundernswerter Sorgfalt und Genauigkeit zugerichtet.
de.wikipedia.org
Die Steine müssen am Abend zusammen sein, um die Reise anzutreten.
de.wikipedia.org
Daneben wurden sogenannte Gastrolithen gefunden, Steine, die aus dem Kaumagen von Vögeln stammen, vermutlich Moor- und Schneehühnern.
de.wikipedia.org
Kinder nutzen jeden ähnlichen Gegenstand (Stöcke, Wurzeln, Steine …) um die Bemutterung nachzuahmen.
de.wikipedia.org
Die Steine selbst wurden ursprünglich auch von römischen Ruinen aus dem Klettgau geholt.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno