nemško » poljski

Prevodi za „Tücke“ v slovarju nemško » poljski (Skoči na poljsko » nemški)

Pokaži vse zadetke
Tụ̈cke
samostalnik
Tụ̈cke
samostalnik

Tụ̈cke1 <‑, ‑n> [ˈtʏkə] SAM. ž. spol meist mn. (Mangel)

Tụ̈cke2 <‑, brez mn. > [ˈtʏkə] SAM. ž. spol

Tücke (Niedertracht)
podłość ž. spol
Tücke (Bosheit)
złośliwość ž. spol

Primeri uporabe besede Tücke

mit List und Tücke pog.
podstępnie
die Tücke des Objekts
złośliwość rzeczy martwych

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Themen der Cartoons sind insbesondere das Alltagsleben, Szenen aus der Familie und der bürgerlichen Gesellschaft und oft die sprichwörtliche „Tücke des Objekts“.
de.wikipedia.org
Auch der zweite Bauabschnitt, mit dem 1906 begonnen wurde, hatte seine Tücken.
de.wikipedia.org
Die perverse Tücke des Voyeurs steht in nichts dem feurigen Rachewahn der Frau nach: Ihre Gewalt macht die Gewalt des sensationsgeilen Zuschauens sichtbar.
de.wikipedia.org
Gemeinsam gelingt es den fünf jedoch, die Tücken des Alltags zu meistern und langsam zu einer richtigen Familie zusammenzuwachsen.
de.wikipedia.org
Die verfahrensbedingten Verschiebungen und Verformungen des Ornaments spielen ästhetisch reizvoll mit den Tücken historischer Rekonstruktion und der unvermeidlichen Differenz zwischen Entwurf und Gebäude.
de.wikipedia.org
Da sind Möbelpacker 'grobschlächtig', Hausmeisterinnen 'feist', Ereignisse 'spektakulär'; Tücke ist 'perfide', Kultur 'abendländisch', der Verstand 'nüchtern', Scharfblick gleichfalls 'nüchtern' und Beisammensein 'zwanglos'.
de.wikipedia.org
Diese vermeintlich einfache Lösung dürfte bei der Umsetzung einige Tücken bereithalten, da die Justage von Magnetsystemen nicht trivial ist.
de.wikipedia.org
Es ist eine Darstellung der täglichen Tücken und Irrungen, die in einem Scheitern enden.
de.wikipedia.org
In treffenden Dialogen und charmanten Charakterzeichnungen erzählt er zugleich von den Tücken des Alterns wie auch von der Komplexität menschlichen Begehrens.
de.wikipedia.org
Dort hatte er Gelegenheit, sich mit anderen Künstlern über Temperamalerei zu unterhalten und einige Tücken dieser Technik kennenzulernen.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Tücke" v drugih jezikih

"Tücke" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno