nemško » poljski

Ta̱g1 <‑[e]s, ‑e> [taːk] SAM. m. spol

1. Tag (24 Stunden):

Tag
dzień m. spol
es ist Tag
jest dzień
bei Tag[e]
za dnia
auf den Tag [genau]
co do dnia
es wird Tag
dnieje
es wird Tag
świta
den lieben langen Tag über nichts tun
nic nie robić cały boży dzień
welcher Tag ist heute?
jak dziś jest dzień?
Tag der deutschen Einheit
Dzień Zjednoczenia Niemiec
er hat heute seinen sozialen Tag fig, a. šalj. pog.
on ma dziś swój dzień dobroci šalj. pog.
er musste auf seine alten Tage noch umlernen
on musiał się jeszcze na stare lata przekwalifikować
guten Tag!
dzień dobry!
Tag! pog.
dobry! šalj. pog.
Tag für Tag
dzień w dzień
von Tag zu Tag
z dnia na dzień
einen guten/schlechten Tag haben
mieć dobry/zły dzień
von einem Tag auf den anderen
z dnia na dzień
von einem Tag auf den anderen
nagle
eines [schönen] Tages
pewnego [pięknego] dnia
Tag der offenen Tür
dni otwarte
der Tag X
decydujący dzień
der Jüngste Tag REL.
Sądny Dzień
zu Tage kommen [o. treten]
wyjść na jaw
etw zu Tage fördern [o. bringen]
wydobyć coś na światło dzienne
etw zu Tage fördern [o. bringen]
ujawnić coś
an den Tag kommen
wyjść na światło dzienne
Tag und Nacht
dniem i nocą
ein Unterschied wie Tag und Nacht
różnica ž. spol jak pomiędzy dniem a nocą
in den Tag hinein leben
żyć z dnia na dzień
etw an den Tag legen
wykazywać [dov. obl. wykazać] coś
es ist noch nicht aller Tage Abend
jeszcze się może dużo zmienić
man soll den Tag nicht vor dem Abend loben preg.
nie chwal dnia przed zachodem słońca preg.

3. Tag RUD.:

über/unter Tage
nad/pod ziemią

4. Tag mn. pog. (Menstruation):

sie hat ihre Tage
[ona] ma okres pog.

Ta̱g2 <‑s, ‑s> [tɛg] SAM. sr. spol RAČ.

Tag
tag m. spol
Tag
znacznik m. spol
Tag
etykieta ž. spol

Sankt-Nịmmerleins-Tag <‑[e]s, brez mn. > [zaŋkt​ˈnɪmɐlaɪnstaːk] SAM. m. spol

Sankt-Nimmerleins-Tag SAM.

Geslo uporabnika

Primeri uporabe besede Tages

eines Tages
pewnego dnia
eines [schönen] Tages
pewnego [pięknego] dnia
zur Feier des Tages a. šalj.
dla uczczenia dzisiejszego dnia
der Held des Tages
bohater dnia
zu jeder Tages- und Nachtzeit pog.
o każdej porze dnia i nocy
das rächt sich eines Tages
to się zemści pewnego dnia fig
mit dem Anbruch des Tages
z nastaniem dnia
eines fernen Tages werden wir uns wieder sehen
któregoś dnia znowu się zobaczymy

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Im Laufe des folgenden Tages ließen die Geiselnehmer etliche Passagiere frei, zumeist Mütter mit kleinen Kindern sowie Schwerkranke.
de.wikipedia.org
Sie schrieb über Damen- und Herrenmode, arbeitete für illustrierte Modezeitschriften sowie die Berliner Tages- und Wochenpresse.
de.wikipedia.org
Eines Tages erreicht eine europäische Karawane das Dorf der Eingeborenen.
de.wikipedia.org
Kurz vor Ende der Partie erzielte der Offensivspieler den einzigen Treffer des Tages zum 1:0-Auswärtssieg.
de.wikipedia.org
Eines Tages soll ein Wolf den Esel verschlungen haben.
de.wikipedia.org
Das können Tages- und Wochenplanarbeit sein oder Freiarbeit, Werkstattunterricht, Stationenlernen und Projektarbeit.
de.wikipedia.org
12 % seines Einzugsgebietes von 110,7 km² sind vergletschert, wodurch sich eine stark wechselnde Wasserführung während des Tages- und Jahresverlaufs ergibt.
de.wikipedia.org
Was sich allerdings nicht daraus schließen lässt, ist eine durchgehende „Heilighaltung“ des Sonntags im Sinne eines Tages der Arbeitsruhe.
de.wikipedia.org
Dem widerspricht eine Analyse, die im Tages-Anzeiger erschienen ist.
de.wikipedia.org
Eines Tages findet die jüngere Tochter Stecknadeln in ihrer Milch.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno