Primeri uporabe besede Tod

Tod durch den Strang ur. jez.
śmierć ž. spol przez powieszenie
mit dem Tod ringen fig
walczyć ze śmiercią fig
Tod durch Erhängen
śmierć ž. spol przez powieszenie
Tod durch Ertrinken
śmierć ž. spol przez utonięcie
Tod aus Männerhand
śmierć z ręki mężczyzny
Tod durch den Strang
śmierć przez powieszenie
Tod durch Strangulation
śmierć ž. spol przez uduszenie
in Not und Tod ur. jez.
w najcięższych chwilach
Tod durch Ertrinken
śmierć ž. spol przez utopienie
den Tod finden ur. jez.
ponieść śmierć ur. jez.
jdm zu jds Tod kondolieren
składać [dov. obl. złożyć] komuś kondolencje z powodu czyjejś śmierci
er fühlte den Tod kommen
czuł, że umrze
sie kämpfte mit dem Tod
walczyła ze śmiercią
weder Tod noch Teufel fürchten
nie bać się niczego
wir waren dem Tod geweiht
byliśmy skazani na śmierć ur. jez.
das bedeutet den sicheren Tod
to oznacza pewną śmierć
ihr Tod beelendete mich sehr
jej śmierć ž. spol bardzo mnie zmartwiła
fig (preisgeben) dem Schicksal/Tod ausgeliefert sein
być rzuconym [lub zdanym] na pastwę losu/śmierci
zwischen Leben und Tod schweben
znajdować się na granicy życia i śmierci
etw mit dem Tod bezahlen
przypłacić coś śmiercią

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Zu den verbreiteten inhaltlich-emotionalen Entsprechungen gehören langsame Schläge für Tod, kurze Schläge für Alarm und Trommelwirbel für festliche Anlässe.
de.wikipedia.org
Die Firma „Staudinger & Bang-Haas“, die nach Otto Staudingers Tod von Andreas Bang-Haas fortgeführt wurde, ging 1913 an Otto Bang-Haas über, der fortan alleiniger Inhaber war.
de.wikipedia.org
Er sprach von Hintermännern und hielt bis zu seinem Tod an dieser Verschwörungstheorie fest.
de.wikipedia.org
Er übernahm das Amt des Stadtschreibers, dass er bis zu seinem Tode innehaben sollte.
de.wikipedia.org
In den 1950er Jahren trat er den Weltföderalisten bei und von 1990 bis zu seinem Tod fungierte er als deren Vorsitzender.
de.wikipedia.org
Ihre Texte behandelten Themen wie Folter, Serienmord, Kannibalismus und Tod.
de.wikipedia.org
Die Nachricht vom Tod seiner Frau bedrückte ihn schwer, zumal sie ihn erst erreichte, als seine Frau bereits beigesetzt war.
de.wikipedia.org
Nach seinem Tod wurde der Besitz aufgeteilt und das Geschlecht verzweigte sich in mehrere Linien, die sich nach dem jeweiligen Herrschaftssitz benannten.
de.wikipedia.org
Währenddessen bereitet sich Tod auf die Begegnung mit seinem Nachfolger vor.
de.wikipedia.org
Auch der deutsche Nachkriegsfilm fand interessante Rollen für den Darsteller, der bis zu seinem Tode in über 150 Filmen mitwirkte.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Tod" v drugih jezikih

"Tod" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno