nemško » poljski

Prevodi za „Unglück“ v slovarju nemško » poljski (Skoči na poljsko » nemški)

Ụnglück <‑[e]s, ‑e> SAM. sr. spol

2. Unglück brez mn. (Pech):

Unglück
nieszczęście sr. spol
Unglück
pech m. spol
Unglück in der Liebe
nieszczęście sr. spol w miłości
[jdm] Unglück bringen
przynosić [komuś] nieszczęście
zu allem Unglück ..., um das Unglück voll zu machen ...
na domiar złego
das Unglück wollte es, dass ...
pech chciał, że...
ein Unglück kommt selten allein preg.
nieszczęścia chodzą parami preg.

3. Unglück (Elend, Verderben):

Unglück
bieda ž. spol
Unglück
zguba ž. spol
wie ein Häufchen Unglück aussehen
wyglądać jak półtora nieszczęścia
jdn ins Unglück stürzen
wpędzić kogoś w biedę
in sein Unglück rennen pog.
pakować [dov. obl. w‑] się w tarapaty pog.

Primeri uporabe besede Unglück

in sein Unglück hineinrennen fig
pakować się w tarapaty pog.
in sein Unglück rennen pog.
pakować [dov. obl. w‑] się w tarapaty pog.
Glück im Unglück haben
mieć szczęście w nieszczęściu
Unglück in der Liebe
nieszczęście sr. spol w miłości
jdn ins Unglück stürzen
wpędzić kogoś w biedę
vom Unglück verfolgt fig
prześladowany przez pecha fig
Glück im Unglück haben
mieć szczęście w nieszczęściu
[jdm] Unglück bringen
przynosić [komuś] nieszczęście
zu allem Unglück
na nieszczęście wszystkich
das Unglück wollte es, dass ...
pech chciał, że...
das gibt noch ein Unglück!
z tego jeszcze będzie nieszczęście sr. spol !
ein Unglück jagt das andere fig
nieszczęścia ntpl chodzą parami fig
sich in seinem Unglück suhlen
pogrążać [dov. obl. pogrążyć] się w nieszczęściu
ein Unglück kommt selten allein preg.
nieszczęścia chodzą parami preg.
wie ein Häufchen Unglück aussehen
wyglądać jak półtora nieszczęścia
ein Gewitter/Unglück naht heran
nadciąga burza ž. spol /nieszczęście sr. spol
in Glück und Unglück zusammenhalten
być razem na dobre i na złe
zu allem Unglück ..., um das Unglück voll zu machen ...
na domiar złego
er ist vollständig schuldlos an dem Unglück
[on] nie ponosi żadnej winy za to nieszczęście
sie hat ihn ins Unglück gestürzt fig
pogrążyła go w nieszczęściu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Auch der Rest der Schulgemeinschaft erhält körperliche Schäden durch dieses Unglück.
de.wikipedia.org
Die Ursache für das Unglück war lange umstritten.
de.wikipedia.org
Über das Fernsehen erfährt auch Huguette von dem Unglück.
de.wikipedia.org
25 Personen starben bei dem Unglück, zahlreiche weitere wurden schwer verletzt.
de.wikipedia.org
Bei diesem Unglück starben mindestens 29 Menschen, während 99 verletzt wurden.
de.wikipedia.org
Trotz des Unglücks wird dieser Flug als erster „Segelflug“ angesehen, bei dem ein motorloses Flugzeug die Ausgangshöhe der Startstelle überstieg.
de.wikipedia.org
Der daheimgebliebene Vater des Toten hatte das Unglück als Fügung hingenommen.
de.wikipedia.org
Alle 114 Personen an Bord der beiden Flugzeuge sowie vier weitere am Boden kamen bei dem Unglück ums Leben.
de.wikipedia.org
Möglicherweise sind beide in Streit geraten, sodass es letztendlich zu dem Unglück kam.
de.wikipedia.org
Bei dem Unglück kollidierte der Bug der Ulysse auf der Steuerbordseite mit dem Mittschiffsbereich des Containerschiffs.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Unglück" v drugih jezikih

"Unglück" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno