nemško » poljski

Prevodi za „Urlaub“ v slovarju nemško » poljski (Skoči na poljsko » nemški)

Urlaub <‑[e]s, ‑e> [ˈuːɐ̯laʊp] SAM. m. spol

2. Urlaub VOJ.:

Urlaub
urlop

Primeri uporabe besede Urlaub

Urlaub haben
mieć urlop
wann macht ihr Urlaub?
kiedy planujecie urlop?
Urlaub in Spanien machen
spędzać [dov. obl. spędzić] urlop w Hiszpanii
in [o. im] Urlaub sein
być na urlopie [lub wczasach]
jdm den Urlaub sperren
nie przyznać komuś urlopu
jdm den Urlaub verderben
psuć [dov. obl. po‑] komuś urlop
zwei Wochen Urlaub
dwa tygodnie urlopu
in [den] Urlaub fahren
jechać na urlop
der restliche Urlaub
pozostała część ž. spol urlopu
bezahlter/unbezahlter Urlaub
urlop płatny/bezpłatny
vor dem Urlaub
przed urlopem
sich daj. einen Tag Urlaub nehmen
wziąć dzień urlopu
Postkarten aus dem Urlaub verschicken
wysyłać [dov. obl. wysłać] kartki z urlopu
wohin geht es im Urlaub?
dokąd na urlop?
der Urlaub war völlig verregnet
miałem deszczowy urlop
die Kündigung/den Urlaub einreichen
złożyć wymówienie/wniosek o urlop
Urlaub in der Karibik machen
spędzić urlop na Karaibach
wie war’s im Urlaub?
jak było na urlopie?
ins Urlaub in die Berge hinausfahren
wyjeżdżać na urlop w góry

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Camping kann die mehrwöchige Gestaltung eines Urlaubes bedeuten.
de.wikipedia.org
Außerdem war sie für die gesamte Lohnabrechnung (Auszahlung der Brennstoffersparnis-Prämien und Bezahlung der Urlaubs- und Krankengelder) zuständig.
de.wikipedia.org
Er führte die Sechstagewoche und den 8-Stunden-Tag ein, gewährte den Arbeitern bezahlten Urlaub und richtete Werkskantinen und Ferienheime für Werksangehörige ein.
de.wikipedia.org
Den Dienst musste er indes nicht antreten, weil ihm ein sechsjähriger Urlaub bis zum Dienstantritt gewährt wurde.
de.wikipedia.org
Als ein Taxi vor dem Haus hält, sagt er dem Fahrer noch, dass alle im Urlaub seien, bevor er von der gesamten Familie umgerannt wird.
de.wikipedia.org
Mit Urlaub auf dem Lande geht das Bauerndorf neue Wege für Erholungsuchende.
de.wikipedia.org
Der nicht genommene Urlaub sei vielmehr finanziell abzugelten.
de.wikipedia.org
Es ist auch möglich, dass die Mitarbeiter die Betriebsausflüge vollständig selbst bezahlen, jedoch keinen Zeitausgleich oder Urlaub nehmen müssen.
de.wikipedia.org
Außerdem müsse ein Arbeitnehmer am Ende des Arbeitsverhältnisses eine finanzielle Vergütung für Urlaub erhalten, den er krankheitsbedingt nicht nehmen konnte.
de.wikipedia.org
Ein Urlaub, der länger als zwei Wochen dauerte, sei nie möglich gewesen, der Vater immer „angenagelt“.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Urlaub" v drugih jezikih

"Urlaub" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno