Prevodi za „Verhandlungstisch“ v slovarju nemško » poljski

Verhạndlungstisch <‑[e]s, ‑e> SAM. m. spol

Verhandlungstisch

stół m. spol negocjacyjny

sich an den Verhandlungstisch setzen

zasiadać [dov. obl. zasiąść] do negocjacji

an den Verhandlungstisch zurückkehren

ponownie zasiąść do negocjacji

Primeri uporabe besede Verhandlungstisch

an den Verhandlungstisch zurückkehren

ponownie zasiąść do negocjacji

sich an den Verhandlungstisch setzen

zasiadać [dov. obl. zasiąść] do negocjacji

man zwang sie an den Verhandlungstisch

zmuszono ich do negocjacji

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Bei dem privat-öffentlichen Verhandlungstisch wird ein Teil des Geldes von privaten Unternehmen aufgebracht.

de.wikipedia.org

Er bedeutet, dass Konflikte zwischen Arbeitgeber- und Arbeitnehmerorganisationen nicht durch Kampfmassnahmen, sondern am Verhandlungstisch bereinigt werden.

de.wikipedia.org

Einige Gewerkschaften unternahmen damals zahlreiche Bombenanschläge, um Arbeitgeber an den Verhandlungstisch zu zwingen.

de.wikipedia.org

Stattdessen ging man dazu über, das Land zu verwüsten, um den bayerischen Herrscher an den Verhandlungstisch zu zwingen.

de.wikipedia.org

Es sah eine Schlichtung für den Fall vor, dass kein Ergebnis am Verhandlungstisch erzielt werden konnte, beließ aber der Gewerkschaft weiterhin ihre Fähigkeit zum Streik.

de.wikipedia.org

Der Sieg der verbündeten Franzosen und Briten erlaubte der rumänischen Regierung, trotz der eigenen militärischen Niederlage die meisten der eigenen Kriegsziele am Verhandlungstisch durchzusetzen.

de.wikipedia.org

Sie nahm den Kampf wieder auf, kehrte jedoch nach zwei Monaten Guerillaaktivitäten an den Verhandlungstisch zurück.

de.wikipedia.org

Als er 1304 starb, bemühte sich sein Nachfolger um eine Lösung am Verhandlungstisch.

de.wikipedia.org

Dieser Moment, mehr als jeder andere, zwingt schließlich die Streikenden und das Management, sich wieder an den Verhandlungstisch zu begeben.

de.wikipedia.org

Der Friedensschluss zwischen den beiden Gegnern am Verhandlungstisch war möglich, weil die Nachbarländer kein Interesse an einer Fortführung des Konflikts hatten.

de.wikipedia.org