nemško » poljski

I . verlạngen* [fɛɐ̯​ˈlaŋən] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

2. verlangen (sehen wollen, haben wollen):

etw verlangen Ausweis, Rechnung
żądać [dov. obl. za‑] czegoś

3. verlangen (zu sprechen wünschen):

Sie werden am Telefon verlangt
jest pan proszony/pani proszona do telefonu

4. verlangen (erfordern):

Mut verlangen
wymagać odwagi

II . verlạngen* [fɛɐ̯​ˈlaŋən] GLAG. nepreh. glag. ur. jez.

Prikaži razpredelnico z glagolom

Verlạngen <‑s, ‑> SAM. sr. spol ur. jez.

1. Verlangen:

Verlangen (Wunsch)
pragnienie sr. spol
Verlangen (Bedürfnis)
potrzeba ž. spol
ich habe kein Verlangen danach
nie mam takiej potrzeby

2. Verlangen (Forderung):

Verlangen
żądanie sr. spol
die Koffer sind auf Verlangen zu öffnen
walizki należy otworzyć na żądanie

Primeri uporabe besede verlangen

etw verlangen Bestrafung
domagać się czegoś
Mut verlangen
wymagać odwagi
etw von jdm verlangen
wymagać czegoś od kogoś
nach jdm/etw verlangen
pragnąć kogoś/czegoś
sein Recht fordern [o. verlangen]
domagać się swoich praw
jdm/einem Verlangen nachgeben
ustąpić komuś/jakiemuś żądaniu
ein billiges Verlangen
słuszne żądanie sr. spol
etw imperativ verlangen
wymagać czegoś stanowczo
Tötung auf Verlangen
zabójstwo na żądanie
die Herausgabe verlangen PRAVO
żądać [dov. obl. za‑] wydania
zu Recht [behaupten/verlangen]
słusznie [twierdzić/domagać się]
etw ultimativ von jdm verlangen
kategorycznie żądać [dov. obl. za‑] czegoś od kogoś
ich habe kein Verlangen danach
nie mam takiej potrzeby
die Koffer sind auf Verlangen zu öffnen
walizki należy otworzyć na żądanie
von jdm Rechenschaft über etw verlangen
żądać [dov. obl. za‑] od kogoś wyjaśnień w jakiejś sprawie
was verlangen Sie für den Anzug?
ile chce pan/pani za [ten] garnitur?

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Es wurden feste Beiträge (ordentliche Zulage) verlangt und eine unbegrenzte Nachschusspflicht (außerordentliche Zulage).
de.wikipedia.org
Alternativ kann sie vom Gesellschafter verlangen, dass er aus dem Geschäft erlangte Rechtspositionen auf die Gesellschaft überträgt.
de.wikipedia.org
Er wollte sich nicht solange binden, wie verlangt wurde.
de.wikipedia.org
Nach Ankunft des Gutes an der Ablieferungsstelle ist der legitimierte Besitzer des Ladescheins berechtigt, vom Frachtführer die Ablieferung des Gutes zu verlangen (Abs.
de.wikipedia.org
Ein Sicherheitskonzept kann von der Polizei oder vom Ordnungsamt verlangt werden.
de.wikipedia.org
Das Volk verlangte Pressefreiheit, Volksvertretung und unabhängige Rechtsprechung.
de.wikipedia.org
Spannungen zwischen den verschiedenen Konfessionen verlangten jedoch auf Dauer nach einem eigenen Kirchenbau.
de.wikipedia.org
Die Vorstandschaft des Clubs rotierte innerhalb der Mitglieder und verlangte dabei, ein Essen in einem Restaurant auszurichten und dazu einen Gast einzuladen.
de.wikipedia.org
Er verlangte Chordisziplin, die die Schüler aufgrund der Erfolge in der Öffentlichkeit auch meist gern auf sich nahmen.
de.wikipedia.org
Ausserordentliche Tagungen waren möglich, wenn dies der Landratspräsident, die Regierung oder aber zwölf Landräte unter Angabe von Gründen verlangten.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "verlangen" v drugih jezikih

"verlangen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno