nemško » poljski

Prevodi za „Vorlage“ v slovarju nemško » poljski (Skoči na poljsko » nemški)

Vo̱rlage1 <‑, brez mn. > SAM. ž. spol (das Vorlegen)

Vo̱rlage2 <‑, ‑n> SAM. ž. spol

1. Vorlage (Gesetzesvorlage):

Vorlage
projekt m. spol
wnosić [dov. obl. wnieść] projekt

2. Vorlage:

Vorlage (Muster)
wzór m. spol
Vorlage (für Handarbeit)
wykrój m. spol

3. Vorlage TIPOGRAF.:

Vorlage
szablon m. spol

4. Vorlage ŠPORT (Pass):

Vorlage
podanie sr. spol [piłki]

5. Vorlage REG (Vorleger):

Vorlage
dywanik m. spol

6. Vorlage FINAN.:

Vorlage
pożyczka ž. spol
etw in Vorlage bringen
pożyczać [dov. obl. pożyczyć] coś

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Der Beschluss des Ausschusses folgte dem Antrag der Vorlage.
de.wikipedia.org
Bei kleineren Instrumenten entwarf er die Vorlagen selber.
de.wikipedia.org
Von einem Geschoss in Vorlage spricht man, sofern nach der Zündung das ganze Geschossprojektil oder wesentliche Geschossreste im Geschossgang verbleiben.
de.wikipedia.org
Der dargestellte Turm ähnelt dem Südturm des Kölner Domes; dass dieser als Vorlage gedient hat, ist jedoch nicht erwiesen.
de.wikipedia.org
Als künstlerische Freiheit wird die Freiheit des Künstlers bezeichnet, eine Vorlage (z. B. ein Ereignis oder eine Person) im Kunstwerk in jeder Weise zu verändern.
de.wikipedia.org
Seine sieben Vorlagen werden auch von keinem anderen erreicht.
de.wikipedia.org
Zur Wahrnehmung von Bürgerrechten und Bürgerpflichten ist die Vorlage des Personalausweises oder Reisepasses erwünscht oder notwendig.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus schrieb er zahlreiche Vorlagen für Singspiele (Libretti) sowie Dramen und Gedichte.
de.wikipedia.org
Die Größe einer Vorlage (siehe auch Bildauflösung) ist einer von mehreren Faktoren, die maßgeblich den Qualitäteindruck der Wiedergabe beeinflussen.
de.wikipedia.org
Wird eine Vorlage durch den direkten Kontakt mit dem Trägermaterial einer bildgebenden Methode kopiert, spricht man von einer Kontaktkopie.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"Vorlage" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski