nemško » poljski

Prevodi za „Vorrang“ v slovarju nemško » poljski (Skoči na poljsko » nemški)

Vo̱rrang <‑[e]s, brez mn. > [ˈfoːɐ̯raŋ] SAM. m. spol

2. Vorrang avstr. (Vorfahrt):

Vorrang
pierwszeństwo sr. spol przejazdu

Primeri uporabe besede Vorrang

Vorrang des Gemeinschaftsrechtes
prymat m. spol [lub pierwszeństwo sr. spol ] prawa Wspólnoty [lub wspólnotowego]
jdm den Vorrang streitig machen
kwestionować [dov. obl. za‑] czyjeś pierwszeństwo
etw wird mit Vorrang erledigt
coś będzie w pierwszej kolejności załatwione
das hat Vorrang vor anderen Dingen
to ma pierwszeństwo przed innymi rzeczami
Vorrang [vor jdm/etw] haben [o. genießen]
mieć pierwszeństwo [przed kimś/czymś]
einer Sache den Vorrang [vor etw daj.] einräumen [o. geben]
dawać [dov. obl. dać] czemuś pierwszeństwo [przed czymś]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Das Gesamtwohl des Menschen, der Stabilität der Gesellschaft und der Umwelt muss Vorrang gegenüber rein ökonomischen Zielen erlangen.
de.wikipedia.org
Das Sachenrecht misst nicht allen Sachen die gleiche Bedeutung bei, sondern gibt einigen Sachen (Hauptsachen) Vorrang vor anderen Sachen (Nebensachen).
de.wikipedia.org
Der reguläre Güterverkehr erfolgt mit Container-Ganzzügen, die gegenüber dem Personenverkehr Vorrang haben.
de.wikipedia.org
Daneben spielte er Gitarre in diversen Rockbands und stand kurz vor einer Musiker-Profikarriere, gab aber schließlich dem Leben für den Film den Vorrang.
de.wikipedia.org
So hatte der Bau von Kriegsschiffen bei Ressourcenknappheit Vorrang vor Handelsschiffbau.
de.wikipedia.org
Insbesondere hatten im 17. Jahrhundert Wiederbesiedelung und Wiederaufbau Vorrang gehabt und Bauholz war manchmal unentgeltlich abgegeben worden.
de.wikipedia.org
Der Küstenschutz hat laut Verordnung Vorrang vor allen anderen Belangen, also auch dem Naturschutz.
de.wikipedia.org
In jedem Prozess sei dem Selbstbestimmungsrecht der Vorrang vor allen anderen Bestimmungen oder Regeln des Völkerrechts zu geben.
de.wikipedia.org
Stattdessen wurde seit 1964 den Fußgängern auf dem Zebrastreifen ganz allgemein der Vorrang vor dem Automobilverkehr gegeben.
de.wikipedia.org
Viele Mitarbeiter mussten sich erst daran gewöhnen, dass die Verbreitung der Presseerzeugnisse Vorrang hatte gegenüber der Beförderung der Post.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Vorrang" v drugih jezikih

"Vorrang" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno