Prevodi za „Zeugnis“ v slovarju nemško » poljski

Ze̱u̱gnis <‑ses, ‑se> [ˈtsɔɪknɪs] SAM. sr. spol

1. Zeugnis (Schulzeugnis):

Zeugnis

świadectwo sr. spol

gute Noten im Zeugnis haben

mieć dobre oceny na świadectwie

bald gibt es Zeugnisse

wkrótce [będzie] rozdanie sr. spol świadectw

jdm ein Zeugnis ausstellen/schreiben

wystawiać [dov. obl. wystawić] /pisać [dov. obl. na‑] komuś świadectwo

2. Zeugnis (Arbeitszeugnis):

Zeugnis

świadectwo sr. spol pracy

3. Zeugnis (Gutachten):

Zeugnis

opinia ž. spol

ein amtliches/ärztliches Zeugnis beibringen

przedkładać [dov. obl. przedłożyć] urzędowe/lekarskie świadectwo

4. Zeugnis ur. jez. (Beweis, Zeichen):

Zeugnis

świadectwo sr. spol

Zeugnis

dowód m. spol

von etw Zeugnis ablegen [o. geben]

dawać [dov. obl. dać] świadectwo czemuś [lub o czymś]

Primeri uporabe besede Zeugnis

gute Noten im Zeugnis haben

mieć dobre oceny na świadectwie

von etw Zeugnis ablegen [o. geben]

dawać [dov. obl. dać] świadectwo czemuś [lub o czymś]

jdm ein Zeugnis ausstellen/schreiben

wystawiać [dov. obl. wystawić] /pisać [dov. obl. na‑] komuś świadectwo

ein amtliches/ärztliches Zeugnis beibringen

przedkładać [dov. obl. przedłożyć] urzędowe/lekarskie świadectwo

sein Zeugnis ist sehr mager ausgefallen

jego świadectwo sr. spol wypadło bardzo kiepsko

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Dieser Ort lege auch Zeugnis von der Zerbrechlichkeit der Zivilisation ab.

de.wikipedia.org

Anschließend kritisiert er die Glaubwürdigkeit historischer Wunder-Zeugnisse, und legt damit Ansätze zur Quellenkritik der modernen Geschichtswissenschaft vor.

de.wikipedia.org

Sie gehören zu den wenigen Zeugnissen der Bebauung der früheren Königstadt.

de.wikipedia.org

Viele Votivtafeln vor dem Haupteingang und ein Sandsteinkreuz geben Zeugnis dankbarer Wallfahrer, die Trost bei Krankheiten und in persönlichen Notlagen suchen.

de.wikipedia.org

Sie ist das früheste sichere Zeugnis über die Geschichte der Kirche.

de.wikipedia.org

Aus vorurartäischer Zeit sind in der Region keine schriftlichen Zeugnisse überliefert.

de.wikipedia.org

Diese sind Zeugnisse der Gletscherbewegungen während des Pleistozäns vor mehr als 10.000 Jahren, sind also geologisch bedeutend jünger als alle Gesteine auf der Insel.

de.wikipedia.org

Grabungsfunde oder schriftliche Zeugnisse über die Entstehung sind jedoch nicht vorhanden.

de.wikipedia.org

Die Küstenterrassen sind ein bedeutendes Zeugnis der Geschichte der geoklimatischen Verhältnisse der letzten 300.000 Jahren in der Pazifikregion und in der Welt.

de.wikipedia.org

Älteste Zeugnisse berichten jedoch von einer Holzkirche aus dem 12. Jahrhundert an gleicher Stelle.

de.wikipedia.org