nemško » poljski

Prevodi za „aneinander“ v slovarju nemško » poljski (Skoči na poljsko » nemški)

aneinạnder [--​ˈ--] PRISL.

2. aneinander (zeitlich):

sich aneinander reihen
następować [dov. obl. nastąpić] po sobie
die Jahre reihten sich aneinander
mijał rok m. spol za rokiem

3. aneinander fig:

mit jdm aneinander geraten (handgreiflich)
wdawać [dov. obl. wdać] się z kimś w bójkę
aneinander denken
myśleć [dov. obl. po‑] o sobie nawzajem

Primeri uporabe besede aneinander

aneinander vorbeifahren
przejeżdżać obok siebie
aneinander grenzen (Länder)
graniczyć ze sobą
aneinander hängen
zawieszać [dov. obl. zawiesić] obok siebie
aneinander halten
porównywać [dov. obl. porównać] ze sobą
aneinander stoßen
zderzać [dov. obl. zderzyć] się ze sobą
aneinander fügen TEH.
łączyć [dov. obl. po‑] [ze sobą]
aneinander stellen
stawiać [dov. obl. postawić] obok siebie
aneinander denken
myśleć [dov. obl. po‑] o sobie nawzajem
die Dominosteine aneinander fügen
układać [dov. obl. ułożyć] domino
mit jdm aneinander geraten (handgreiflich)
wdawać [dov. obl. wdać] się z kimś w bójkę
sich [aneinander] angleichen (Kulturen, Systeme)
dopasowywać [dov. obl. dopasować] się [do siebie]
sich aneinander schmiegen
przytulać [dov. obl. przytulić ][lub tulić] się do siebie
sich aneinander fügen
łączyć [dov. obl. po‑] się
sich aneinander reihen
następować [dov. obl. nastąpić] po sobie
durch einen Vertrag aneinander gekettet
związani umową
die Jahre reihten sich aneinander
mijał rok m. spol za rokiem
sie reiben sich ständig aneinander
[oni] stale spierają się ze sobą
das Schicksal hat sie aneinander gekettet
los m. spol ich złączył [lub połączył]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Geographisch nah aneinander liegende Betreiber schließen sich oftmals zu Benutzergruppen, lokalen Communities zusammen.
de.wikipedia.org
Die Feinabstimmung erfolgt über die Kegel und Trichter, die perfekt ineinander passen, womit die Kupplungen ganz genau aneinander liegen.
de.wikipedia.org
In einem Saloon gerät er mit einem Fremden aneinander und wird, bevor er selbst ziehen kann, von ihm erschossen.
de.wikipedia.org
Seine imposanten, historischen Gebäude reihen sich in der eleganten, barocken Parkanlage aneinander und sind lebendige Kulisse und Aktionsbühne zugleich.
de.wikipedia.org
In Werken seit dem 20. Jahrhundert werden auch andere Spielweisen verlangt, wie z. B. die Becken aneinander zu reiben.
de.wikipedia.org
An der Nordseite reihen sich die Ossuarien aneinander.
de.wikipedia.org
Die Zähne der weiblichen als auch der jungen männlichen Scheunentorrochen sind sehr Nahe bei aneinander und besitzen abgerundete Kuppen.
de.wikipedia.org
Blasonierung: In Rot drei seitlich aneinander stossende weisse Rauten.
de.wikipedia.org
Die Gänge sollten so breit sein, dass sich zwei Kühe begegnen und aneinander vorbeigehen können, ohne dass ihr Individualabstand berührt wird.
de.wikipedia.org
Die Kamera nimmt drei Bilder mit −3, 0, +3 LW auf und richtet die Bilder automatisch aneinander aus.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "aneinander" v drugih jezikih

"aneinander" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno