nemško » poljski

Prevodi za „austrocknen“ v slovarju nemško » poljski (Skoči na poljsko » nemški)

I . a̱u̱s|trocknen GLAG. preh. glag.

1. austrocknen (trockenlegen):

austrocknen Sumpf
osuszać [dov. obl. osuszyć]

2. austrocknen (trocken machen):

austrocknen Haut
wysuszać [dov. obl. wysuszyć]

II . a̱u̱s|trocknen GLAG. nepreh. glag. +sein (Wasserlauf, Haut, Brot, Käse)

austrocknen
wysychać [dov. obl. wyschnąć]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Durch oftmalige Wiederholung des Vorgangs Einfeuchten/Austrocknen werden die groben Partikel somit ganz langsam an die Oberfläche verlagert.
de.wikipedia.org
Das gilt auch für ungepflegte Dielenböden, daher werden diese gewachst oder lackiert, um ein Austrocknen und Abschiefern zu verhindern.
de.wikipedia.org
Die jungen Triebe sind dicht mit sternförmigen Trichomen besetzt, welche denenn des Stammes ähneln und sich blass goldbraun verfärben wenn sie austrocknen.
de.wikipedia.org
Aufgrund dieser Eigenschaften wird es zum Verpacken von stark riechenden Stoffen genutzt, und solchen, die nicht austrocknen sollen.
de.wikipedia.org
Sind Thermosiphons in flacher Neigung ausgerichtet, können sie, falls das kondensierte Medium nicht schnell genug zurückfließt, austrocknen.
de.wikipedia.org
Er ist nicht schiffbar, da er in der Trockenzeit austrocknet und in der Regenzeit seine Fließgeschwindigkeit zu hoch ist.
de.wikipedia.org
Ursache können zum einen minimale Beschädigungen der Eier sein, die bei Messung der Eigröße entstehen und zum Austrocknen des Eies führen können.
de.wikipedia.org
Lokal kann der Boden so stark austrocknen, dass (halb-)natürliche Magerrasen (Brenne oder Heisslände genannt) in den Wald eingesprengt sind.
de.wikipedia.org
Dieser befindet sich allerdings in großer Gefahr, da die Wasservorräte knapp werden und der Heimatplanet droht auszutrocknen.
de.wikipedia.org
Hinzu kommt das Austrocknen von Wasserflächen im Verbreitungsgebiet.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"austrocknen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski