nemško » poljski

Prevodi za „büßen“ v slovarju nemško » poljski (Skoči na poljsko » nemški)

I . bü̱ßen [ˈbyːsən] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. büßen REL.:

büßen Sünden
odpokutować

3. büßen švic. (mit einer Geldbuße belegen):

jdn büßen
wymierzyć komuś karę grzywny

II . bü̱ßen [ˈbyːsən] GLAG. nepreh. glag. (die negativen Folgen von etw tragen)

Prikaži razpredelnico z glagolom

Primeri uporabe besede büßen

jdn büßen
wymierzyć komuś karę grzywny
für etw büßen
cierpieć pokutować za coś
dafür wird er mir büßen!
odpowie mi za to!
das sollst du mir büßen
zapłacisz mi za to
das wirst [o. sollst] du mir büßen!
zapłacisz mi za to!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Die heimische Produktion büßte durch die ideologischen Einschränkungen an Innovationskraft ein.
de.wikipedia.org
Schritt für Schritt büßten die Länder ihre Polizeihoheit ein.
de.wikipedia.org
Hinterlistige Berater und betrügerische Räuber büßen, indem sie wie Glühwürmchen in Flammen gehüllt durch den achten Graben schweben.
de.wikipedia.org
Auch Intersnack büßte Umsätze ein, erholte sich davon jedoch rasch.
de.wikipedia.org
Der Vater des Töters soll dem Vater des Toten ebensoviel büßen...“ usw. die gesamte Bußgemeinschaft hindurch, bis hin zum Enkel der Tante mütterlicherseits.
de.wikipedia.org
Die Zeitung büßte nun trotzdem erheblich an Renommee ein, die Auflage begann dramatisch zu fallen und schmolz im Laufe der Jahrzehnte auf einen Bruchteil zusammen.
de.wikipedia.org
Eine andere Strafe war, Mitgefangene für die Flucht büßen zu lassen.
de.wikipedia.org
Eine andere Strafe bestand darin, Mitgefangene für die Flucht büßen zu lassen.
de.wikipedia.org
Nach und nach verlor die Stadt ihren griechischen Charakter und büßte auch ihre ökonomische Relevanz ein, einzig der Hafen blieb bedeutend.
de.wikipedia.org
Die Mutter kann ihre Schuld nur büßen, indem sie den Tunichtgut verhätschelt; ihm jede Garstigkeit nachsieht.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "büßen" v drugih jezikih

"büßen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno