Prevodi za „całe“ v slovarju nemško » poljski

cal

cal Abk. von [Gramm]kalorie

cal

cal

Cape <‑s, ‑s> [kɛɪp] SAM. sr. spol

Cape

peleryna ž. spol

Call <‑s, ‑s> SAM. m. spol o sr. spol FINAN.

Call

terminowa transakcja ž. spol giełdowa

ca.

ca. Abk. von circa

ca.

ok.

glej tudi circa

cịrca [ˈtsɪrka] PRISL.

circa

około

circa drei Stunden/50 Euro/ein Kilometer

około trzech godzin/50 euro/jednego kilometra

cash [kɛʃ] PRISL.

stell dir vor, er hat sein neues Auto cash bezahlt

wyobraź sobie, że on zapłacił gotówką za swój nowy samochód

ạlle [ˈalə] PRID. pog.

1. alle:

die Seife ist alle

mydło się skończyło

es ist alle

skończyło się

es ist alle

nie ma

die Schokolade ist alle

czekolada ž. spol się skończyła

2. alle (müde, erschöpft):

alle

wykończony

alle

wyczerpany

ich bin total alle

jestem zupełnie wykończony

jdn alle machen (umbringen)

sprzątnąć [lub rozwalić] kogoś pog.

jdn alle machen (moralisch ruinieren)

wykańczać [dov. obl. wykończyć] kogoś pog.

Sä̱le [ˈzɛːlə] SAM.

Säle mn. od Saal

glej tudi Saal

Sa̱a̱l <‑[e]s, Säle> [zaːl, pl: ˈzɛːlə] SAM. m. spol

Saal

sala ž. spol

A̱hle <‑, ‑n> [ˈaːlə] SAM. ž. spol

Ahle

sztylet m. spol zecerski

Ahle

szydło sr. spol

Ẹlle <‑, ‑n> [ˈɛlə] SAM. ž. spol

Elle a. ANAT. (Maßstock, altes Längenmaß):

Elle

łokieć m. spol

fraza:

alles mit der gleichen [o. mit gleicher] Elle messen

mierzyć wszystko jedną miarką

Ọlle(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> [ˈɔlə, ˈɔlɐ] SAM. mf dekl wie prid. sevnem. pog.

mein/dein Oller (Partner, Vater)

mój/twój stary m. spol pog.

meine/deine Olle

moja/twoja stara ž. spol pog.

E̱i̱le <‑, brez mn. > [ˈaɪlə] SAM. ž. spol

Eile

pośpiech m. spol

in Eile sein

śpieszyć się

in aller Eile

w największym pośpiechu

jdn zur Eile antreiben

popędzać kogoś

nur keine Eile!

tylko bez pośpiechu!

das hat keine Eile

to nie jest pilne

Ẹrle <‑, ‑n> [ˈɛrlə] SAM. ž. spol BOT.

Erle

olcha ž. spol

E̱u̱le <‑, ‑n> [ˈɔɪlə] SAM. ž. spol

Eule ZOOL.:

Eule

sowa ž. spol

fraza:

Eulen nach Athen tragen

wozić drwa do lasu

File <‑s, ‑s> [faɪl] SAM. sr. spol RAČ.

File

plik m. spol

Mo̱le <‑, ‑n> [ˈmoːlə] SAM. ž. spol

Mole

molo sr. spol

So̱le <‑, ‑n> [ˈzoːlə] SAM. ž. spol

Sole

solanka ž. spol

Tö̱le <‑, ‑n> [ˈtøːlə] SAM. ž. spol REG slabš. pog.

Töle

kundel m. spol

Po̱le (Po̱lin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈpoːlə] SAM. m. spol (ž. spol)

Pole (Po̱lin)

Polak(Polka) m. spol (ž. spol)