nemško » poljski

Prevodi za „danach“ v slovarju nemško » poljski (Skoči na poljsko » nemški)

dana̱ch [da​ˈnaːx, hinweisend: ˈdaːnaːx] PRISL.

1. danach (zeitlich, örtlich):

danach
potem
danach
następnie
danach kam der Wetterbericht
dalej nastąpiła prognoza ž. spol pogody
danach bin ich dran
potem moja kolej

2. danach (zielgerichtet):

sie griff danach
sięgnęła po to
sie werden danach streben
będą dążyć do tego
ich sehne mich so danach
tak bardzo tęsknię za tym
ein Spaziergang? Irgendwie ist mir danach! pog.
spacer m. spol ? jak najbardziej!

glej tudi nach

I . na̱ch [naːx] PREDL. +daj.

II . na̱ch [naːx] PRISL.

Primeri uporabe besede danach

unmittelbar danach
zaraz potem
richte dich bitte danach!
zastosuj się do tego, proszę!
danach kam der Wetterbericht
dalej nastąpiła prognoza ž. spol pogody
sie griff danach
sięgnęła po to
sie werden danach streben
będą dążyć do tego
danach bin ich dran
potem moja kolej
die Pille danach
pigułka „po”
gleich danach [o. darauf]
zaraz potem
kurz zuvor/danach
niedługo przedtem/potem
das richtet sich danach, ob ...
to zależy od tego, czy...
ich werde mich danach umhören
rozpytam się o to
danach kann man nicht gehen
nie można się tym kierować
bitte richten Sie sich danach!
proszę dostosować się do tego!
ich sehne mich so danach
tak bardzo tęsknię za tym
danach glühen, sich zu rächen
pałać chęcią zemsty ur. jez.
ich habe kein Verlangen danach
nie mam takiej potrzeby
ein Spaziergang? Irgendwie ist mir danach! pog.
spacer m. spol ? jak najbardziej!
danach komme ich an die Reihe pog.
ja jestem następny [w kolejce]
danach sieht er gar nicht aus
wcale na to nie wygląda
kurz danach fiel das Tor zum 3:0
krótko potem padła trzecia bramka ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Danach ging das Adelsgut in den Besitz der Herren von Nußdorf über.
de.wikipedia.org
Danach zog er sich aus der Politik zurück.
de.wikipedia.org
Danach war sie bis 1997 in weiteren Filmen und Fernsehserien zu sehen.
de.wikipedia.org
Beide Seiten trachteten danach, die Schlacht mit dem Sturm der schweren Reiterei zu entscheiden.
de.wikipedia.org
In der Vorrunde wurde auf vier Tischen, danach nur noch auf zwei Tischen gespielt.
de.wikipedia.org
Doch danach wurde die Sorge um sein Leben größer, da kein Erbe für das Habsburgerreich existierte.
de.wikipedia.org
Er verletzte sich dabei so schwer (Bruch zweier Rückenwirbel), dass er zwei Tage lang gelähmt war und danach seine Sportkarriere beenden musste.
de.wikipedia.org
Bald danach stieg er zum Oberbefehlshaber der Provinzarmee auf.
de.wikipedia.org
Danach zog er sich in das Privatleben zurück.
de.wikipedia.org
Danach wurde bis 1980 eine Bevölkerungsabnahme auf 84 Einwohner verzeichnet.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "danach" v drugih jezikih

"danach" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno