Prevodi za „demonstrieren“ v slovarju nemško » poljski

I . demonstri̱e̱ren* [demɔn​ˈstriːrən] GLAG. nepreh. glag. (protestieren)

demonstrieren

demonstrować [dov. obl. za‑]

II . demonstri̱e̱ren* [demɔn​ˈstriːrən] GLAG. preh. glag.

1. demonstrieren (bekunden):

demonstrieren

demonstrować [dov. obl. za‑]

demonstrieren

okazywać [dov. obl. okazać]

die Regierung demonstriert ihre Entschlossenheit

rząd m. spol okazuje swoje zdecydowanie

2. demonstrieren (veranschaulichen):

demonstrieren

demonstrować [dov. obl. za‑]

demonstrieren

pokazywać [dov. obl. pokazać]

demonstrieren

prezentować [dov. obl. za‑]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Das Einfügen des Gründungsjahres in den Vereinsnamen soll oft die lange Existenz demonstrieren.

de.wikipedia.org

Mit seinem Werk wollte Bach die Eignung der wohltemperierten Stimmung zum Komponieren und Spielen in allen Tonarten praktisch demonstrieren.

de.wikipedia.org

In fantasievollen Kostümen und mit Waffen-Attrappen ausgestattet demonstrieren hier Gruppen von Darstellern symbolisch und theatralisch alte Schlachtanordnungen und Kampfhandlungen.

de.wikipedia.org

Diese demonstrierten für die Aufklärung des Verbleibs ihrer Töchter sowie ihrer Enkelkinder, die teilweise entführt und teilweise in Haft geboren worden waren.

de.wikipedia.org

In der internationalen Permakulturbewegung wird Holmgren vor allem für sein Engagement geschätzt, mit dem er immer wieder durch praktische Projekte die Möglichkeiten der Permakultur demonstriert.

de.wikipedia.org

Seine Freizügigkeit demonstrierte er durch sein großzügiges Angebot, zum Aufbau der öffentlichen Gebäude und Tempel den Schmuck des Kaiserpalastes zu verwenden.

de.wikipedia.org

Durch diese Bezeichnung der Zugänge zum Felsendom wird dessen zentrale Bedeutung im religiösen Leben der Muslime demonstriert.

de.wikipedia.org

Unterstützt wird das wissenschaftliche Personal durch Handwerker, die zahlreiche Häuser instand halten und den Besuchern traditionelle Arbeitsweisen demonstrieren.

de.wikipedia.org

Über die Runden wandern die Erfolgssteine, die die sechs Lebensziele demonstrieren, immer weiter nach oben, wobei durch die Talente einzelne Steine schneller als andere vorrücken.

de.wikipedia.org

Die Partei unterhält einen eigenen Frauenzweig, demonstrierte aber im Jahre 2000 gegen einen Gesetzesentwurf, der für Frauen Gleichberechtigung vorsah.

de.wikipedia.org