nemško » poljski

Prevodi za „durchgehen“ v slovarju nemško » poljski (Skoči na poljsko » nemški)

I . dụrch|gehen GLAG. nepreh. glag. irr +sein

1. durchgehen:

durchgehen (durch etw gehen) (Person)
przechodzić [dov. obl. przejść]
durch den Zoll durchgehen

2. durchgehen pog. (durchpassen):

durch die Tür durchgehen

4. durchgehen pog. (ohne Unterbrechung andauern):

durchgehen

5. durchgehen (durchdringen):

durch etw durchgehen (Strahlung, Regen)

6. durchgehen:

durchgehen (angenommen werden) (Antrag, Gesetz)
przechodzić [dov. obl. przejść ]pog.

7. durchgehen:

durchgehen (außer Kontrolle geraten) (Pferd)
nerwy m. spol mn. go poniosły

8. durchgehen (toleriert werden):

das kann noch durchgehen
etw durchgehen lassen
wir lassen das nicht länger durchgehen

II . dụrch|gehen GLAG. preh. glag. irr +sein (prüfend durchlesen)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Die Pfeiler sollten möglichst als senkrechte, lineare Elemente ununterbrochen von der Basis bis zum Kapitell durchgehen.
de.wikipedia.org
Es werden zum Aufstellen der Partition alle Spalten durchgegangen bis die Farben zugeordnet sind.
de.wikipedia.org
Würde die Band es „mit Trips nicht so ernst meinen könnte das Album als Persiflage durchgehen“.
de.wikipedia.org
Dies sollte verhindern, dass die Pferde zu früh das Tageslicht am anderen Ende erblickten und deshalb möglicherweise durchgingen.
de.wikipedia.org
Ein Durchgehen führt häufig zu Brand oder Explosion und bewirkt infolgedessen eine Zerstörung der Apparatur durch Überdruck (Zerbersten).
de.wikipedia.org
Durch die Abmilderung des starren Reihenschlusscharakters, neigt der Motor im Leerlauf nicht mehr zum Durchgehen.
de.wikipedia.org
Überliefert wird die humorvolle Feststellung Schädlers: „Es gibt Leute, die ihre Grundsätze so hoch halten, daß sie darunter durchgehen können.
de.wikipedia.org
Sie sind nicht brennbar und daher sicherer als die meisten Lithiumionenakkumulatoren – thermisches Durchgehen ist nicht möglich.
de.wikipedia.org
Und auch er legt das Gesetz zu seinen Gunsten aus, um einen Auftragsmord als Notwehr durchgehen zu lassen.
de.wikipedia.org
Ihre Chefin lässt ihr dabei einiges durchgehen, offenbar aus Rücksichtnahme auf ihre lange Krankheit.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"durchgehen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski