Prevodi za „einverstanden“ v slovarju nemško » poljski

e̱i̱nverstanden [ˈaɪnfɛɐ̯ʃtandən] PRID.

[mit jdm/etw] einverstanden sein

zgadzać [dov. obl. zgodzić] się [z kimś/czymś]

sich mit etw einverstanden erklären

wyrażać [dov. obl. wyrazić] zgodę na coś

einverstanden!

zgoda!

nicht einverstanden sein

nie zgadzać się

Primeri uporabe besede einverstanden

einverstanden!

zgoda!

beide Seiten waren einverstanden

obie strony wyraziły zgodę

sich einverstanden erklären

wyrażać [dov. obl. wyrazić] zgodę

insofern sind wir einverstanden

pod tym względem się zgadzamy

hiermit bin ich einverstanden

zgadzam się z tym

sind Sie damit einverstanden?

zgadza się pan/pani z tym [lub na to] ?

nicht einverstanden sein

nie zgadzać się

du bist also einverstanden, ja?

zatem ty się zgadzasz, tak?

sich mit etw einverstanden erklären

wyrażać [dov. obl. wyrazić] zgodę na coś

das, womit alle einverstanden sind

to, z czym się wszyscy zgadzają

mit einem Vorschlag einverstanden sein

przystać na propozycję

[mit jdm/etw] einverstanden sein

zgadzać [dov. obl. zgodzić] się [z kimś/czymś]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Ist ein Patient bzw. sein Betreuer mit einer Teilerstattung oder Nichterstattung nicht einverstanden, kann er nach Rücksprache mit der privaten Krankenversicherung und ggf.

de.wikipedia.org

So wollte sie ihre Tochter immer als Vegetarierin erziehen und war nicht damit einverstanden, als sie einen Feinkostladen eröffnete.

de.wikipedia.org

Insbesondere waren diese nicht einverstanden mit dem Zuschnitt der neugeschaffenen Provinzen.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Studenten waren jedoch mit der Ablehnung nicht einverstanden.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet, dass dieser trotz einer 5 im Zeugnis weiter aufsteigen darf, falls alle Lehrer, die ihn unterrichten, damit einverstanden sind.

de.wikipedia.org

Die Kreisschulbaukasse kann abgeschafft werden, wenn alle Gemeinden des Landkreises damit einverstanden sind.

de.wikipedia.org

Es ist unklar, ob die Aborigines diesen Handel verstanden haben oder damit einverstanden waren.

de.wikipedia.org

Einige der Demonstranten waren mit der Brandstiftung jedoch nicht einverstanden und versuchten, friedlich zu demonstrieren.

de.wikipedia.org

Sind Aktionäre mit derartigen Entscheidungen nicht einverstanden, können sie diese in der Hauptversammlung kritisieren oder gar dem Vorstand die Entlastung verweigern.

de.wikipedia.org

2004 wurde die Tour von einer neu gegründeten Organisation von Spielern übernommen, die mit dem vorherigen Management nicht einverstanden waren.

de.wikipedia.org