nemško » poljski

Prevodi za „erklären“ v slovarju nemško » poljski (Skoči na poljsko » nemški)

I . erklä̱ren* GLAG. preh. glag.

1. erklären:

erklären (erläutern)
wyjaśniać [dov. obl. wyjaśnić]
erklären (erläutern)
objaśniać [dov. obl. objaśnić]
erklären (deuten)
tłumaczyć [dov. obl. wy‑]
jdm etw erklären
jdm erklären, dass/warum ...
das lässt sich nur schwer erklären
ich kann mir die Sache nur so erklären, dass ...

2. erklären:

erklären KUNST, LIT. Bild, Text
interpretować [dov. obl. z‑]

3. erklären (bekannt geben):

erklären Rücktritt
ogłaszać [dov. obl. ogłosić]
erklären Einverständnis
deklarować [dov. obl. za‑]
jdm den Krieg erklären
die Unabhängigkeit erklären

II . erklä̱ren* GLAG. povr. glag.

1. erklären:

erklären (sich aufklären) (Vorfall)

2. erklären (sich bezeichnen):

sich [mit jdm] solidarisch erklären
sich einverstanden erklären
wyrażać [dov. obl. wyrazić] zgodę

3. erklären (folgen):

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Die Chorführerin erklärt das Anliegen der Danaiden, den Schutz im Lande des Danaos.
de.wikipedia.org
So wird anhand des Modells erklärt, warum Kinder nicht ihre Eltern als Partner wählen.
de.wikipedia.org
2019 erklärte er, dass er inzwischen der evangelischen Landeskirche beigetreten sei.
de.wikipedia.org
Wahrscheinlicher erscheint, dass diese Wahrnehmung durch andere Aspekte des Lebensstils von Biertrinkern zu erklären ist.
de.wikipedia.org
Dies erklären sie damit, dass gesundheitsbezogene Verschwörungstheorien in bessergestellten sozialen Milieus verbreitet sind, die für Populismus weniger anfällig sind.
de.wikipedia.org
Anschließend erklärte sie, dass sie ihre internationale Karriere nun beenden wolle.
de.wikipedia.org
Er erklärte 1782 alle dreizehn Briefe für unecht.
de.wikipedia.org
Zu erklären ist dies durch die 31,3 % Senioren die in diesem Stadtteil leben, auch wenn 16,2 % der Einwohner minderjährig sind (etwas über dem Gesamtdurchschnitt).
de.wikipedia.org
Bestrebungen, das Gebiet auch zum Nationalpark zu erklären, werden unterschiedlich bewertet.
de.wikipedia.org
Ein von Kritikern häufig hervorgehobenes Problem der Viele-Welten-Interpretation ist die Frage, wie sie die Zufälligkeit von Quantenereignissen erklären kann.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"erklären" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski