GEHOBEN - nemščina-poljščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

I. geho̱ben [gəˈhoːbən] GLAG. preh. glag., nepreh. glag., povr. glag.

gehoben pp von heben

II. geho̱ben [gəˈhoːbən] PRID.

1. gehoben (sozial hoch gestellt):

gehoben Stellung: wysoki

gehobener Dienst: wysokie stanowisko sr. spol

2. gehoben (anspruchsvoll, gewählt):

gehoben Ausdrucksweise, Geschmack: wyszukany

gehoben Stil: wzniosły

gehoben Stilebene: literacki

3. gehoben (heiter):

gehoben Stimmung: podniosły

III. geho̱ben [gəˈhoːbən] PRISL.

gehoben sich ausdrücken:

gehoben: wyszukanie

I. he̱ben <hebt, hob, gehoben> [ˈheːbən] GLAG. preh. glag.

1. heben (nach oben bewegen):

heben Hand, Arm, Bein, Kopf: podnosić [dov. obl. podnieść]

heben Hand, Arm, Bein, Kopf: unosić [dov. obl. unieść]

heben Last: poddźwignąć

die Stimme heben fig: podnieść głos

einen auf etw tož. heben (trinken) pog.: wychylić jednego za coś pog.

gern einen heben: chętnie stuknąć sobie jednego pog.

2. heben (nach oben verlagern):

jdn/etw auf etw heben: podnosić [dov. obl. podnieść] kogoś/coś na coś

jdn/etw auf etw heben: wynosić [dov. obl. wynieść] kogoś/coś na coś

ein Kind zum Fenster heben: podnieść dziecko do okna

einen Wagen auf die Bühne heben: podnieść samochód i postawić na scenie

jdn/etw aus etw heben: wysadzać [dov. obl. wysadzić] kogoś/coś z czegoś

jdn/etw aus etw heben: wyjmować [dov. obl. wyjąć] kogoś/coś z czegoś

eine Tür aus den Angeln heben: wyjąć drzwi z zawiasów

jdn/etw über etw heben: unosić [dov. obl. unieść] kogoś/coś ponad coś

der Torwart hob den Ball über das Tor: bramkarz m. spol wybił piłkę ponad bramkę

3. heben (bergen):

heben Schatz, Wrack: wydobywać [dov. obl. wydobyć]

4. heben (verbessern):

heben Ansehen, Stimmung: poprawiać [dov. obl. poprawić]

heben Niveau, Selbstbewusstsein, Umsatz: podnosić [dov. obl. podnieść]

II. he̱ben <hebt, hob, gehoben> [ˈheːbən] GLAG. nepreh. glag.

1. heben (Lasten heben):

heben: dźwigać

heben ŠPORT: podnosić ciężary

2. heben južnem. (haltbar sein):

heben: trzymać

der Leim hebt: klej m. spol dobrze trzyma

III. he̱ben <hebt, hob, gehoben> [ˈheːbən] GLAG. povr. glag.

1. heben:

heben (sich hochheben) (Vorhang, Schranke): podnosić [dov. obl. podnieść] się

heben (Brust, Deckel): unosić [dov. obl. unieść] się

der Nebel hob sich: mgła ž. spol się podniosła

2. heben (sich verbessern):

heben: poprawiać [dov. obl. poprawić] się

seine Stimmung hob sich gleich: humor m. spol od razu mu się poprawił

I. he̱ben <hebt, hob, gehoben> [ˈheːbən] GLAG. preh. glag.

1. heben (nach oben bewegen):

heben Hand, Arm, Bein, Kopf: podnosić [dov. obl. podnieść]

heben Hand, Arm, Bein, Kopf: unosić [dov. obl. unieść]

heben Last: poddźwignąć

die Stimme heben fig: podnieść głos

einen auf etw tož. heben (trinken) pog.: wychylić jednego za coś pog.

gern einen heben: chętnie stuknąć sobie jednego pog.

2. heben (nach oben verlagern):

jdn/etw auf etw heben: podnosić [dov. obl. podnieść] kogoś/coś na coś

jdn/etw auf etw heben: wynosić [dov. obl. wynieść] kogoś/coś na coś

ein Kind zum Fenster heben: podnieść dziecko do okna

einen Wagen auf die Bühne heben: podnieść samochód i postawić na scenie

jdn/etw aus etw heben: wysadzać [dov. obl. wysadzić] kogoś/coś z czegoś

jdn/etw aus etw heben: wyjmować [dov. obl. wyjąć] kogoś/coś z czegoś

eine Tür aus den Angeln heben: wyjąć drzwi z zawiasów

jdn/etw über etw heben: unosić [dov. obl. unieść] kogoś/coś ponad coś

der Torwart hob den Ball über das Tor: bramkarz m. spol wybił piłkę ponad bramkę

3. heben (bergen):

heben Schatz, Wrack: wydobywać [dov. obl. wydobyć]

4. heben (verbessern):

heben Ansehen, Stimmung: poprawiać [dov. obl. poprawić]

heben Niveau, Selbstbewusstsein, Umsatz: podnosić [dov. obl. podnieść]

II. he̱ben <hebt, hob, gehoben> [ˈheːbən] GLAG. nepreh. glag.

1. heben (Lasten heben):

heben: dźwigać

heben ŠPORT: podnosić ciężary

2. heben južnem. (haltbar sein):

heben: trzymać

der Leim hebt: klej m. spol dobrze trzyma

III. he̱ben <hebt, hob, gehoben> [ˈheːbən] GLAG. povr. glag.

1. heben:

heben (sich hochheben) (Vorhang, Schranke): podnosić [dov. obl. podnieść] się

heben (Brust, Deckel): unosić [dov. obl. unieść] się

der Nebel hob sich: mgła ž. spol się podniosła

2. heben (sich verbessern):

heben: poprawiać [dov. obl. poprawić] się

seine Stimmung hob sich gleich: humor m. spol od razu mu się poprawił

Präsens
ich	hebe
du	hebst
er/sie/es	hebt
wir	heben
ihr	hebt
sie	heben

Präteritum
ich	hob
du	hobst
er/sie/es	hob
wir	hoben
ihr	hobt
sie	hoben

Perfekt
ich	habe	gehoben
du	hast	gehoben
er/sie/es	hat	gehoben
wir	haben	gehoben
ihr	habt	gehoben
sie	haben	gehoben

Plusquamperfekt
ich	hatte	gehoben
du	hattest	gehoben
er/sie/es	hatte	gehoben
wir	hatten	gehoben
ihr	hattet	gehoben
sie	hatten	gehoben

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Zur Steigerung wird manchmal zusätzlich der Bühnenvorhang eingesetzt, der während des Schlussapplauses immer wieder gehoben und gesenkt wird.

de.wikipedia.org

Ziel dieser Ausstellungen war es u. a., Kriegsinvaliden wirtschaftlich zu unterstützen und die Moral an der Heimatfront zu heben.

de.wikipedia.org

Bei den meisten Exemplaren heben sich große dunkelbraune bis rotbraune Flecke auf dem Rücken ab, die zuweilen in dunklen Dreizacken auslaufen.

de.wikipedia.org

Der Kran kann bei 25 m Auslage 800 t heben.

de.wikipedia.org

Aufgrund des hohen Gewichts und ungünstigen Griffs ist es selbst Kraftsportlern, für die das Gewicht keine Herausforderung darstellt, oft unmöglich, die Hantel einhändig zu heben.

de.wikipedia.org

Preiščite slovar