Prevodi za „genesen“ v slovarju nemško » poljski

gene̱sen <genest, genas, genesen> [gə​ˈneːzən] GLAG. nepreh. glag. +sein ur. jez.

genesen

wyzdrowieć

[von einer Operation/nach einer Grippe] genesen

wracać [dov. obl. wrócić] do zdrowia [po operacji/przebytej grypie]

Gene̱se <‑, ‑n> SAM. ž. spol a. MED.

Genese

geneza ž. spol

die Genese dieser Viruserkrankung ist noch nicht erforscht

geneza tego schorzenia wirusowego nie jest jeszcze zbadana

Primeri uporabe besede genesen

[von einer Operation/nach einer Grippe] genesen

wracać [dov. obl. wrócić] do zdrowia [po operacji/przebytej grypie]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

1880 war er so weit genesen, dass er sein öffentliches Wirken wieder aufnehmen konnte.

de.wikipedia.org

Wenig später war er aber anscheinend wieder soweit genesen, dass er erneut Verwaltungsgeschäfte vornehmen konnte.

de.wikipedia.org

Kaum genesen überlebte er mit Glück einen schweren Autounfall.

de.wikipedia.org

Antikörperreiches Plasma genesener Patienten scheint geeignet, Akutfälle zu therapieren, kann aber einen Erfolg nur in der Frühphase der Erkrankung belegen.

de.wikipedia.org

Der ist in der Zwischenzeit von seinem leichten Schwächeanfall genesen und bittet sie in sein Haus.

de.wikipedia.org

Nachdem der Krieg zu Ende und der Erzähler genesen ist, kommt er der Aufforderung zu arbeiten nicht nach, sondern sucht die Frau.

de.wikipedia.org

Der erzürnte König wollte nun, obwohl er noch nicht genesen war, selbst einen Feldzug führen.

de.wikipedia.org

Beim Finalsieg in der Pokalsaison 1981/82 saß er frisch genesen erstmals wieder auf der Ersatzbank.

de.wikipedia.org

Als typische Heilstätten gelten geweihte Orte oder Tempel, wo der Patient sich kultischen Handlungen unterzieht, um mit göttlicher Hilfe zu genesen.

de.wikipedia.org

Als sie genesen war, schworen die Barone ihr ein drittes Mal den Treueeid.

de.wikipedia.org