Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
zivilisatorisches hexagon
celowany

I. gezi̱e̱lt [gə​ˈtsiːlt] PRID. (zielgerichtet)

gezielt Frage
konkretny
gezielt Maßnahme
planowy
gezielt Vorgehen
celowy
gezielte Bombardierungen vornehmen
dokonywać [dov. obl. dokonać] bombardowań wyznaczonych celów

II. gezi̱e̱lt [gə​ˈtsiːlt] PRISL. (zielgerichtet)

gezielt vorgehen
planowo
gezielt fragen
celowo pytać [dov. obl. zapytać]
jdm gezielt helfen
celowo komuś pomagać [dov. obl. pomóc]
gezielt schießen
strzelać [dov. obl. strzelić] do celu

zi̱e̱len GLAG. nepreh. glag.

1. zielen (anpeilen):

auf jdn/etw zielen (Person)
celować [dov. obl. wy‑] w kogoś/coś

2. zielen (gerichtet sein):

auf jdn/etw zielen (Waffe)
celować [lub być wymierzonym] w kogoś/coś

3. zielen (sich auf jdn/etw beziehen):

ihre Kritik zielt auf ...
jej krytyka skierowana jest przeciwko...

4. zielen (zum Ziel haben):

auf etw tož. zielen
mieć coś na celu
auf etw tož. zielen
zmierzać do czegoś
der Plan zielt auf rasche Veränderungen
plan m. spol zakłada szybkie zmiany

I. gezi̱e̱lt [gə​ˈtsiːlt] PRID. (zielgerichtet)

gezielt Frage
konkretny
gezielt Maßnahme
planowy
gezielt Vorgehen
celowy
gezielte Bombardierungen vornehmen
dokonywać [dov. obl. dokonać] bombardowań wyznaczonych celów

II. gezi̱e̱lt [gə​ˈtsiːlt] PRISL. (zielgerichtet)

gezielt vorgehen
planowo
gezielt fragen
celowo pytać [dov. obl. zapytać]
jdm gezielt helfen
celowo komuś pomagać [dov. obl. pomóc]
gezielt schießen
strzelać [dov. obl. strzelić] do celu
Präsens
ichziele
duzielst
er/sie/eszielt
wirzielen
ihrzielt
siezielen
Präteritum
ichzielte
duzieltest
er/sie/eszielte
wirzielten
ihrzieltet
siezielten
Perfekt
ichhabegezielt
duhastgezielt
er/sie/eshatgezielt
wirhabengezielt
ihrhabtgezielt
siehabengezielt
Plusquamperfekt
ichhattegezielt
duhattestgezielt
er/sie/eshattegezielt
wirhattengezielt
ihrhattetgezielt
siehattengezielt
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

gezielter Todesschuss
wymierzony strzał śmiertelny

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Die Arbeiten dieser Autoren zielten auf die Veränderung der politischen Haltung der Leser.
de.wikipedia.org
Die Schau zielt nach Angaben der Kuratorin darauf ab, „andere Lebensarten zu finden“.
de.wikipedia.org
Hier können sich „einfache“ Unternehmensziele zu „höheren“ Zielen weiterentwickeln.
de.wikipedia.org
Der Kommunitarismus zielt also auf den Mittelweg oder ein Zwischenglied ab.
de.wikipedia.org
Aufgrund der großen Entfernung zum Ziel sowie dessen hoher Geschwindigkeit in Verbindung mit ständigen Kurs- und Höhenänderungen war das direkte Zielen ausgeschlossen.
de.wikipedia.org

Preiščite slovar