nemško » poljski

I . gle̱i̱ch [glaɪç] PRID.

2. gleich (gleichen):

zwei mal zwei [ist] gleich vier
dwa razy dwa równa się cztery

II . gle̱i̱ch [glaɪç] PRISL.

4. gleich (ohnehin):

habe ich es nicht gleich gesagt!
a nie mówiłem!

5. gleich (eben):

wie heißt sie [doch] gleich?
jak ona [właściwie] się nazywa?

III . gle̱i̱ch [glaɪç] PREDL. +daj. ur. jez. (ähnlich)

gleich PRISL.

Geslo uporabnika

Primeri uporabe besede gleicher

mit gleicher Post
tą samą pocztą
auf gleicher Höhe liegen
leżeć na tej samej szerokości geograficznej
in gleicher Weise
w ten sam sposób
in [o. mit] gleicher Münze heimzahlen
odpłacić pięknym za nadobne [lub tą samą monetą]
jdn mit jdm auf gleicher Augenhöhe behandeln
traktować kogoś na równi z kimś
es jdm mit gleicher Münze heimzahlen
odpłacać [dov. obl. odpłacić] komuś pięknym za nadobne
alles mit der gleichen [o. mit gleicher] Elle messen
mierzyć wszystko jedną miarką

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Weiterhin glaubten die Chemiker damals, dass bei gleicher qualitativer und quantitativer Zusammensetzung (Summenformel) der Elemente einer Verbindung (Elementaranalyse) die Stoffe auch identisch sein müssen.
de.wikipedia.org
Titanrahmen sind bei gleicher Steifigkeit leichter als alle anderen Rahmen für Fahrräder.
de.wikipedia.org
Innerhalb der Hauptgruppen wurden die Lokomotiven in Gruppen gleicher Leistung zusammengefasst.
de.wikipedia.org
Die Husaren begannen aus der Kolonnen-Linie in schräger Schwenkung ihre Attacke gegen die feindliche Infanterie, während die nicht auf gleicher Höhe kommenden Dragoner, nach rechts Staffeln formierten.
de.wikipedia.org
Zudem können noch weitere Gruppen aus den zuvor genannten Gruppen mit gleicher Rechtsstellung gebildet werden, indem als zweites Selektionskriterium gleichartige wirtschaftliche Interessen genommen werden.
de.wikipedia.org
In unmittelbarer Nähe befindet sich in gleicher Trägerschaft die Magdalenen-Klinik, eine Privatklinik für Psychotherapie, Psychosomatik und Psychiatrie.
de.wikipedia.org
Das Leitrad kann nun, vom Freilauf freigegeben, rotieren und bewegt sich praktisch mit gleicher Drehzahl, wie das Turbinenrad.
de.wikipedia.org
Die Hauptanforderungsgröße für Neubauten ist in der EnEV der Jahresprimärenergiebedarf im Vergleich zu einem Referenzgebäude gleicher Geometrie und Abmessung und vorgegebenen technischen Eigenschaften.
de.wikipedia.org
Der Lochziegel besitzt bei gleicher Stabilität Hohlräume, die ihn leichter und in größeren Formaten handhabbar machen.
de.wikipedia.org
Denn will dieser mit gleicher Münze zurückzahlen, wird schnell eine Prügelei, ein Duell oder ein Beleidigungsprozess daraus.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno