Prevodi za „grüße“ v slovarju nemško » poljski

Gruß <‑es, Grüße> [gruːs, pl: ˈgryːsə] SAM. m. spol

1. Gruß (Begrüßung):

Gruß

powitanie sr. spol

zum Gruß

na powitanie

jdm die Hand zum Gruß reichen

[po]dawać [dov. obl. podać] komuś rękę na powitanie

einen Gruß erwidern

odwzajemniać [dov. obl. odwzajemnić] pozdrowienie

2. Gruß (übermittelter Gruß):

Gruß

pozdrowienie sr. spol

jdm Grüße [von jdm] bestellen

przekazać komuś pozdrowienia [od kogoś]

einen [schönen] Gruß an die Kinder

[serdeczne] pozdrowienia dla dzieci

viele Grüße an deine Eltern!

pozdrów serdecznie swoich rodziców!

3. Gruß (schriftliche Grußformel):

mit freundlichen Grüßen

serdecznie pozdrawiam

I . grüßen [ˈgryːsən] GLAG. preh. glag.

1. grüßen:

grüßen (begrüßen)

pozdrawiać [dov. obl. pozdrowić]

grüßen (willkommen heißen)

witać [dov. obl. po‑]

grüß dich! pog.

witaj!

grüß dich! pog.

witam cię!

grüß Gott!

niech będzie pochwalony!

2. grüßen (Grüße übermitteln):

jdn von jdm grüßen

przekazać komuś pozdrowienia od kogoś

grüß deinen Vater von uns

pozdrów od nas swojego ojca

II . grüßen [ˈgryːsən] GLAG. nepreh. glag.

grüßen

pozdrawiać [dov. obl. pozdrowić]

Paul lässt grüßen

Paul przesyła pozdrowienia

sie lässt [dich] schön grüßen

kazała [cię] serdecznie pozdrowić

III . grüßen [ˈgryːsən] GLAG. povr. glag.

grüßen

kłaniać się

grüßen Sie sich mit ihr?

mówi jej pan/pani dzień dobry?

grüßen Sie sich mit ihr?

kłania jej się pan/pani?

Primeri uporabe besede grüße

herzliche Grüße von ...

serdeczne pozdrowienia ntpl od...

er sendet dir Grüße

[on] przesyła ci pozdrowienia

herzliche Grüße zum Neujahrsfest!

szczęśliwego Nowego Roku!

viele liebe Grüße sendet dir ...

serdeczne pozdrowienia przesyła...

viele Grüße an deine Eltern!

pozdrów serdecznie swoich rodziców!

jdm Grüße [von jdm] bestellen

przekazać komuś pozdrowienia [od kogoś]

grüße die dein, deine, deinen [o. Deinen]

pozdrów twoich [lub swoich] bliskich

viele Grüße, dein, deine, dein Peter

moc ž. spol pozdrowień, twój Piotr

er hat mir Grüße an Sie aufgetragen

[on] prosił mnie, by pana/panią pozdrowić