Prevodi za „herausfiltern“ v slovarju nemško » poljski

hera̱u̱s|filtern GLAG. preh. glag.

1. herausfiltern (durch Filtern trennen):

etw [aus etw] herausfiltern

odfiltrowywać [dov. obl. odfiltrować] coś [z czegoś]

2. herausfiltern (als brauchbar aussondern):

herausfiltern Informationen

odcedzać [dov. obl. odcedzić ]fig

herausfiltern Informationen

wyodrębniać [dov. obl. wyodrębnić]

aus einer Vielzahl von Bewerbern den richtigen Kanditen herausfiltern

wyodrębnić właściwego kandydata z szerokiego grona pretendentów

Primeri uporabe besede herausfiltern

etw [aus etw] herausfiltern

odfiltrowywać [dov. obl. odfiltrować] coś [z czegoś]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Es ist schwierig, sie aus dem meteorologischen Rauschen herauszufiltern.

de.wikipedia.org

Die Glättung mit dem gleitenden Durchschnitt sollte zu einem Signal führen, das die tiefen Frequenzen (links) unverändert enthält, die hohen Frequenzen (rechts) jedoch herausfiltert.

de.wikipedia.org

Das Fraunhofer-Institut für Lasertechnik arbeitet derzeit an einem Wasserfilter, welcher dereinst Partikel bis zu 10 µm aus dem Abwasser herausfiltern können soll.

de.wikipedia.org

Dazu wird in die Lampe ein zumeist roter Filter eingebaut, um das restliche (nicht-rote) sichtbare Licht herauszufiltern.

de.wikipedia.org

Weitere Optionen im Sonarraum umfassen die Aktivierung eines Hochpassfilters, um aus allen Signalen speziell Torpedos herauszufiltern, die Aktivierung des Schleppsonars und auch des Aktivsonars.

de.wikipedia.org

In diesem ersten Abschnitt absolviert man einen Intelligenztest, einen Wahrnehmungs- und Konzentrationstest, einen Fragebogen, der auffällige Persönlichkeitsmerkmale herausfiltern soll, sowie einen Rechtschreibtest.

de.wikipedia.org

Diese Frequenzabhängigkeit ermöglicht, aus einem Signalgemisch unterschiedlicher Frequenzen eine bestimmte Frequenz herauszufiltern – entweder um sie allein durchzulassen, oder um sie gezielt zu unterdrücken.

de.wikipedia.org

Aus längeren Messreihen ließen sich die vermuteten Änderungen der Erdachse als kleine periodische Breitenänderungen von etwa ±0,3″ herausfiltern.

de.wikipedia.org

Das Ziel sollte es sein, durch einen markierungsunterstützten Auswahlprozess die besten Tiere direkt nach der Geburt herauszufiltern, um die Aufzucht auf lohnende Exemplare zu beschränken.

de.wikipedia.org

Das Fraunhofer-Institut für Lasertechnik arbeitet derzeit an einem Filter für Mikroplastik, welcher dereinst Partikel von bis zu 10 µm aus dem Abwasser herausfiltern können soll.

de.wikipedia.org