Prevodi za „konstruieren“ v slovarju nemško » poljski

konstrui̱e̱ren* [kɔnstru​ˈiːrən] GLAG. preh. glag.

1. konstruieren (schaffen):

konstruieren Regal, Dreieck, Satz

konstruować [dov. obl. s‑]

2. konstruieren:

konstruieren MATH, LINGV.

konstruować [dov. obl. s‑]

konstruieren MATH, LINGV.

budować [dov. obl. z‑]

3. konstruieren slabš. (erfinden):

konstruieren Anklage

fingować [dov. obl. s‑]

konstruieren Alibi

preparować [dov. obl. s‑]

mit so einem konstruierten Fall kann ich nichts anfangen

o takim teoretycznym przypadku nie za wiele mogę powiedzieć

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Dieses Bauwerk wurde zur Erinnerung an die unschuldigen Märtyrer konstruiert.

de.wikipedia.org

Es wurde mit rechteckigen Querschnitten von Rumpf und Motorengondeln völlig neu konstruiert.

de.wikipedia.org

1914 begann man, an 18 Stellen Ingenieurbauten zu konstruieren, um die betreffenden Straßen niveaufrei zu queren, also zu unterfahren beziehungsweise zu überführen.

de.wikipedia.org

Die Empore für die Orgel ist ebenfalls aus Holz konstruiert.

de.wikipedia.org

Die technische Pflege und Wartung (mit Ölkanne und entsprechender Ausbildung) der von den Ingenieuren konstruierten Maschine oblag dem Büromaschinenmechaniker.

de.wikipedia.org

Seit 2012 konstruiert und betreibt er Kameradrohnen die höchsten technischen Ansprüchen entsprechen und bei TV- und Kinoproduktionen eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Das Flugzeug war als Mitteldecker konstruiert und besaß ein konventionelles Leitwerk.

de.wikipedia.org

In den 1930er Jahren konstruierte er einen Zweitakt-Diesel-Motor, der weltweit Verbreitung fand.

de.wikipedia.org

Zugleich konstruierte und fertigte Drössler auch patentierte Kartoffelsortiermaschinen und Ziegeleimaschinen.

de.wikipedia.org

Inwieweit diese Legenden historisch belegt oder spekulativ sind oder ob sie bei der Errichtung der neuen Burg als pseudo-historischer Hintergrund „konstruiert“ wurden, ist unklar.

de.wikipedia.org