Prevodi za „murmeln“ v slovarju nemško » poljski

mụrmeln [ˈmʊrməln] GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

murmeln

mamrotać [dov. obl. wy‑ ]pog.

murmeln

mruczeć [dov. obl. wy‑]

was murmelst du da?

co tam mamroczesz pog. [lub mruczysz] ?

Mụrmel <‑, ‑n> [ˈmʊrməl] SAM. ž. spol REG

Murmel

szklana kulka ž. spol

Primeri uporabe besede murmeln

ein Murmeln lief durch die Menge

szmer m. spol rozgległ się w tłumie

sie kullerte die Murmeln über den Fußboden

poturlała szklane kulki po podłodze pog.

etw in den Bart murmeln [o. brummen]

mruczeć [lub fam: mamrotać] coś pod nosem

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

In der Pause murmelt der Übeltäter eine Entschuldigung.

de.wikipedia.org

In manchen Fällen murmelt ein Mönch nach der Spende Segenssprüche und übernimmt das Schlagen.

de.wikipedia.org

Als Brimborium bezeichnete man im 16. Jahrhundert ein Gebet, das sich durch Murmeln und schnelles, undeutliches Sprechen auszeichnete.

de.wikipedia.org

Sie murmelten ständig in einer unverständlichen Sprache, plapperten aber auch nach, was wir ihnen sagten.

de.wikipedia.org

Praktisch lässt sich das Problem beim oben beschriebenen Beispiel so lösen, dass beide Spieler die Murmeln aus einem abgedunkelten Gefäß ziehen (Urnenziehung).

de.wikipedia.org

Das bedeutet, sie dienen nicht als Repräsentation des Spielers oder dessen Mannschaft, sondern werden wie Murmeln aktiv geworfen oder geschoben.

de.wikipedia.org

Deswegen muss ein Spieler mit seiner Murmeln an seinen Zielfeldern vorbeigehen, wenn er nicht hineinziehen kann.

de.wikipedia.org

Es stellt sich heraus, dass die Diamanten in den Murmeln versteckt waren.

de.wikipedia.org

Nach der Schule pflegte er mit seinen Schulkameraden auf dem Schulhof am Lorenzer Platz regelmäßig zu schussern, also Murmeln zu spielen.

de.wikipedia.org

Die Murmeln können dabei in beide Richtungen rollen, da die Verbindungslinie exakt horizontal aufgebaut sind.

de.wikipedia.org