Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
naiwne
naiwne
Ste mislili?
Banane ,
nagen ,
nahe ,
naiv ,
ali
Taiwan

I. nai̱v [na​ˈiːf] PRID. a. slabš.

naiv Person, Art:

naiv
naiwny

II. nai̱v [na​ˈiːf] PRISL. a. slabš.

naiv glauben:

naiv
naiwnie

Ta̱i̱wan <‑s, brez mn. > [ˈtaɪvan, taɪ​ˈva(ː)n] SAM. sr. spol

Taiwan
Tajwan m. spol

Bana̱ne <‑, ‑n> [ba​ˈnaːnə] SAM. ž. spol

Banane
banan m. spol

I. na̱gen [ˈnaːgən] GLAG. nepreh. glag.

1. nagen (beißen):

[an einer Möhre] nagen (Tier)
gryźć [marchewkę]
an einem Knochen nagen (Hund, Löwe)
obgryzać kość
am Hungertuch nagen šalj. pog.
cierpieć biedę
am Hungertuch nagen šalj. pog.
głodować

2. nagen:

nagen (sich hineinfressen) (Rost)
wżerać [dov. obl. weżreć] się
nagen (Wasser)
podmywać [dov. obl. podmyć]
nagen (Wasser)
niszczyć [dov. obl. z‑]

3. nagen fig (quälend einwirken):

an jdm nagen (Zweifel, Schuldgefühle)
nękać [lub dręczyć] kogoś
der Neid nagte an ihm
dręczyła go zazdrość ž. spol
das schlechte Gewissen nagte an ihr
dręczyły ją wyrzuty m. spol mn. sumienia

II. na̱gen [ˈnaːgən] GLAG. preh. glag. (sich hindurchfressen)

ein Loch in etw tož. nagen
drążyć [dov. obl. wy‑ ][lub wygryźć] w czymś dziurę

na̱he [ˈnaːə] PRID. PRISL. PREDL.

nahe → nah

I. na̱h <näher, nächste> [naː] PRID.

1. nah (räumlich, zeitlich):

nah Ort, Zukunft
bliski
das Gewitter war schon nah
burza ž. spol była już blisko
die nahe Zukunft
najbliższa przyszłość ž. spol
der nahe Aufbruch
bliski wyjazd m. spol
der Nahe Osten
Bliski Wschód m. spol

2. nah (direkt, eng):

nah
bliski
nahe Verwandte
bliscy krewni m. spol mn.

3. nah fig (im Begriff, kurz davor):

nah
bliski
den Tränen nah[e] sein
być bliskim płaczu
dem Ende nah sein
być bliskim końca
dem Wahnsinn nah[e] sein
być bliskim obłędu
nah[e] daran sein etw zu tun
być bliskim zrobienia czegoś
sie war nah[e] daran, loszuheulen
omal nie rozpłakała się

II. na̱h <näher, am nächsten> [naː] PRISL.

1. nah (räumlich):

nah liegen, gelegen sein
niedaleko
nah liegen, gelegen sein
blisko
nah[e] an etw tož. herantreten
podchodzić [dov. obl. podejść] blisko czegoś
sie saßen nah[e] beieinander
siedzieli obok siebie
nah[e] an [o. bei]
blisko
ganz nah[e]
całkiem blisko
von nahem
z bliska
von nah und fern ur. jez.
z bliska i z daleka
von nah und fern ur. jez.
zewsząd
jdm nahe gehen
martwić [dov. obl. z‑] kogoś
jdm nahe gehen
boleśnie dotykać [dov. obl. dotknąć] kogoś
jdm zu nahe treten
urażać [dov. obl. urazić] kogoś
jdm zu nahe treten
sprawiać [dov. obl. sprawić] komuś przykrość
jdm etw nahe bringen
przybliżać [dov. obl. przybliżyć] komuś coś
jdm etw nahe bringen
zaznajamiać [dov. obl. zaznajomić] kogoś z czymś
jdm etw nahe legen
doradzać [dov. obl. doradzić ][lub sugerować] komuś coś

2. nah (zeitlich):

nah bevorstehen
zbliżać się

3. nah (eng):

ich bin nah mit ihm verwandt
jestem z nim blisko spokrewniony
jdm in Gedanken nah[e] sein
być przy kimś myślami

III. na̱h [naː] PREDL. +daj. ur. jez.

nah
blisko
nah
w pobliżu
nah[e] dem Brunnen
blisko studni
nah[e] dem Gebäude
blisko budynku
Präsens
ichnage
dunagst
er/sie/esnagt
wirnagen
ihrnagt
sienagen
Präteritum
ichnagte
dunagtest
er/sie/esnagte
wirnagten
ihrnagtet
sienagten
Perfekt
ichhabegenagt
duhastgenagt
er/sie/eshatgenagt
wirhabengenagt
ihrhabtgenagt
siehabengenagt
Plusquamperfekt
ichhattegenagt
duhattestgenagt
er/sie/eshattegenagt
wirhattengenagt
ihrhattetgenagt
siehattengenagt
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Sie fressen entweder am Rand der Blätter oder nagen Löcher in diese.
de.wikipedia.org
Starke Stürme nagen weiterhin am Gestein der Felsformation.
de.wikipedia.org
Wie alle Marmosetten sind Seidenäffchen dank der spezialisierten Zähne in der Lage, Löcher in die Baumrinde zu nagen, um an die Baumsäfte zu gelangen.
de.wikipedia.org
Die aus dem Jahr 1903 stammende Kirchenorgel musste bereits 1906 repariert werden, weil eine Maus an den Membranen der pneumatischen Steuerung genagt hatte.
de.wikipedia.org
Das Wasser nagte sich durch einen Felsen, aus dem der heutige Stuibenfall fällt, der Rest des Felsens ist als natürliche Brücke erhalten.
de.wikipedia.org

Preiščite slovar