nemško » poljski

Prevodi za „organisieren“ v slovarju nemško » poljski (Skoči na poljsko » nemški)

I . organisi̱e̱ren* [ɔrgani​ˈziːrən] GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

1. organisieren (veranstalten, vorbereiten):

organisieren
organizować [dov. obl. z‑]
zorganizowane środki m. spol mn.

2. organisieren (zusammenschließen):

organisieren
zrzeszać [dov. obl. zrzeszyć]

3. organisieren pog. (beschaffen):

organisieren

II . organisi̱e̱ren* [ɔrgani​ˈziːrən] GLAG. povr. glag. (Arbeitnehmer)

organisieren
organizować [dov. obl. z‑] się
sich gewerkschaftlich organisieren

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Er organisierte die staatliche Schulbehörde neu, liberalisierte die Gesetze zur Geburtenkontrolle und förderte den öffentlichen Wohnungsbau für Familien mit geringem Einkommen.
de.wikipedia.org
Seitdem erhält der Burgförderverein die Anlage und organisiert alljährlich Burgfestspiele und eine Burgweihnacht.
de.wikipedia.org
Für sie hatten die Frankfurter Quäker Plätze in Eerde organisiert.
de.wikipedia.org
Während ihre besorgte Mutter in großer Angst um das Leben ihrer Kinder eine Suchaktion organisiert, lernen die Kinder, in der Wildnis zu überleben.
de.wikipedia.org
Diese organisierten den Kunsthandel mit den Nazis und verübten zudem Auftragsmorde.
de.wikipedia.org
1923 organisierte er eine Ausstellung für moderne japanische Malerei.
de.wikipedia.org
Er schlägt einen Rachefeldzug vor, an dem sich alle Kinder des Dorfes, die sich in der Clique organisiert haben, beteiligen sollen.
de.wikipedia.org
Üblicherweise wird die Standespolitik in berufsständigen Vereinigungen organisiert.
de.wikipedia.org
Die Arbeitsgruppen organisieren außerdem Fachveranstaltungen und den gegenseitigen Expertenaustausch.
de.wikipedia.org
Der Verein organisiert und co-organisiert verschiedene regionale und nationale Veranstaltungen.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"organisieren" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski