Prevodi za „przerwa“ v slovarju poljsko » nemški

przerwa <rod. ‑wy, mn. ‑wy> [pʃerva] SAM. ž. spol

1. przerwa (brak chwilowej aktywności, pauza):

przerwa w czymś

Unterbrechung ž. spol in etw

krótka przerwa w rozmowie

kurze Unterbrechung im Gespräch

z przerwami

mit Pausen [o. Unterbrechungen]

bez przerwy

pausenlos

przerwa w życiorysie šalj. pog. (stan zamroczenia alkoholowego)

Black-out sr. spol lub m. spol

przerwa w życiorysie (okres pomijany milczeniem w życiu)

Lücke ž. spol im Lebenslauf

2. przerwa (wolny czas między czymś):

przerwa

Pause ž. spol

przerwa wakacyjna

Sommerpause ž. spol

przerwa śniadaniowa/obiadowa

Frühstücks-/Mittagspause ž. spol

przerwa na kawę

Kaffeepause ž. spol

duża przerwa ŠOL.

große Pause

3. przerwa (luka, szpara):

przerwa

Lücke ž. spol

przerwa

Zwischenraum m. spol

przerwy między zębami

Lücken zwischen den Zähnen

Primeri uporabe besede przerwa

duża przerwa

große Pause ž. spol

przerwa śródlekcyjna

Zwischenpause ž. spol

przerwa międzylekcyjna

Zwischenpause ž. spol

przerwa obiadowa

Mittagspause ž. spol

piętnastominutowa przerwa

fünfzehnminütige Pause ž. spol

przerwa międzysemestralna

Semesterferien mn.

przerwa kilkuminutowa

minutenlange Pause ž. spol

przerwa pięciominutowa

fünfminutige Pause ž. spol

przerwa wakacyjna

Sommerpause ž. spol

krótka przerwa w rozmowie

kurze Unterbrechung im Gespräch

przerwa w życiorysie

Blackout m. spol lub sr. spol

przerwa na kawę

Kaffeepause ž. spol

przerwa na kawę

Kaffeepause ž. spol

przerwa w czymś

Unterbrechung ž. spol in etw

przerwa w życiorysie šalj. pog. (stan zamroczenia alkoholowego)

Black-out sr. spol lub m. spol

przerwa śniadaniowa/obiadowa

Frühstücks-/Mittagspause ž. spol

wraz z końcem sezonu nastąpi przerwa w kursowaniu pociągu

zum [o. mit] Saisonende wird der Zugverkehr m. spol eingestellt werden

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

W październiku 2010 powrócił do kadry reprezentacji po 3 latach przerwy.

pl.wikipedia.org

Współpraca z artystą trwała z przerwami do roku 1979.

pl.wikipedia.org

Budynek z krótkimi przerwami był w ciągłym posiadaniu członków rodu w latach 1682–1923.

pl.wikipedia.org

Od 1987 na tzw. ziemiach palestyńskich trwają – z przerwami – gwałtowne wystąpienia ludności arabskiej, tzw. intifada (z arab. powstanie).

pl.wikipedia.org

W 2008 roku złamał rękę i musiał zrobić przerwę od sportu na 8 tygodni.

pl.wikipedia.org

Trzeci sukces zanotował 10 lipca (11 był wtedy dniem przerwy).

pl.wikipedia.org

Przerwa w finansowaniu była jednak przyczyną zawarcia 27 września 2011 roku porozumienia rozwiązującego umowę z wykonawcą robót.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy emisją szóstej i siódmej serii serialu istnieje piętnastomiesięczna przerwa.

pl.wikipedia.org

Mieszkał tam, z przerwami, aż do 1819 roku.

pl.wikipedia.org

Tego samego miesiąca zespół ogłosił przerwę, aby ponownie wznowić działalność w czerwcu tego samego roku.

pl.wikipedia.org