nemško » poljski

I . ra̱ten <rät, riet, geraten> [ˈraːtən] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

2. raten (erraten):

raten
zgadywać [dov. obl. zgadnąć]
raten
odgadywać [dov. obl. odgadnąć]
er hat falsch geraten
nie zgadł
richtig raten
zgadnąć
rat mal, wen ich heute getroffen habe! pog.
zgadnij, kogo dzisiaj spotkałem!
das rätst du nie! pog.
nigdy nie zgadniesz!
dreimal darfst du raten! iron. pog.
zgaduj-zgadula! šalj. pog.

II . ra̱ten <rät, riet, geraten> [ˈraːtən] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. raten (als Ratschlag geben):

raten
doradzać [dov. obl. doradzić]

2. raten (erraten):

raten
zgadywać [dov. obl. zgadnąć]
raten
odgadywać [dov. obl. odgadnąć]

Ra̱te <‑, ‑n> [ˈraːtə] SAM. ž. spol

1. Rate (Abschlagszahlung):

Rate
rata ž. spol
auf Raten
na raty
etw auf Raten kaufen
kupować [dov. obl. kupić] coś na raty
in Raten abzahlen
spłacać [dov. obl. spłacić] w ratach
in Raten zahlbar
płatne w ratach
mit seinen Raten im Rückstand bleiben
mieć zaległości w płatności rat
überfällige Rate
zaległe raty

2. Rate (Verhältniszahl):

Rate
stopa ž. spol

3. Rate (Preis):

Rate
stawka ž. spol frachtowa

Ạrbeiter-und-Soldaten-Räte SAM. m. spol mn. ZGOD.

Pre̱i̱s-Profit-Rate <‑, ‑n> SAM. ž. spol WIRTSCH

Primeri uporabe besede raten

auf Raten
na raty
richtig raten
zgadnąć
Rätsel raten
rozwiązywać zagadki
etw in Raten abzahlen
spłacać [dov. obl. spłacić] coś w ratach
etw auf Raten kaufen
kupować [dov. obl. kupić] coś na raty
in zehn Raten rückzahlbar
płatny w dziesięciu ratach
dreimal darfst du raten! iron. pog.
zgaduj-zgadula! šalj. pog.
in Raten abbezahlen
spłacać na raty
in Raten abzahlen
spłacać [dov. obl. spłacić] w ratach
in Raten zahlbar
płatne w ratach
dreimal darfst du raten! iron. pog.
[no] domyśl się! pog.
zahlbar in Raten
płatny w ratach
Kauf auf Abzahlung [o. in Raten]
zakup na raty
jdm raten etw zu tun
radzić [dov. obl. po‑] komuś coś zrobić
Kauf auf Kredit/in Raten
zakup na kredyt/raty
jdm etw tož. [o. zu etw daj. ] raten
poradzić komuś coś w jakiejś sprawie
sie raten mir, das Buch zu kaufen
[oni] radzą mi, abym kupiła tę książkę
mit seinen Raten im Rückstand bleiben
mieć zaległości w płatności rat
etw [bar/mit Scheck/in Raten] bezahlen Rechnung, Schuld, Miete
płacić [dov. obl. za‑] za coś [gotówką/czekiem/w ratach]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Manche Augenärzte raten dringend von derartigen Eingriffen ab, da Komplikationen in Form von Augenreizungen, Blutungen bis hin zur Narbenbildung auftreten können.
de.wikipedia.org
Bei gestillten Babys finden sich niedrigere Raten von plötzlichem Kindstod und von Kindersterblichkeit insgesamt.
de.wikipedia.org
Forscher und Ärzte raten daher, einige Zeit vor und nach der Impfung auf entsprechende Medikamente zu verzichten.
de.wikipedia.org
Er versichert sie seiner Liebe und rät ihr, sich mehr um die Leiden ihrer Untertanen zu kümmern.
de.wikipedia.org
Dennoch stoppten die Schotten nach 1360 die Zahlung der Raten des Lösegelds.
de.wikipedia.org
Der Fonds stellt dem Kraftwerksbetreiber bei Bedarf Geld für die Finanzierung von Entschädigungszahlungen zur Verfügung, das in Raten wieder zurückgezahlt werden muss.
de.wikipedia.org
Doch sie rät ihm auch, noch eine schöne Weile die Rolle des Todkranken zu spielen.
de.wikipedia.org
Doch da er eine gute Grundbildung besaß, riet ihm der Vorarbeiter der Fabrik, dort die Arbeit zu kündigen und stattdessen seine Ausbildung zu beenden.
de.wikipedia.org
Beim Spielstart und insbesondere bei den höheren Spielstufen ergeben sich Situationen, in denen man nur noch raten kann, unter welchem Feld eine Mine ist.
de.wikipedia.org
Hinzu kam, dass visuelle Beobachter nur die üblichen niedrigen Ursiden-Raten registrierten.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "raten" v drugih jezikih

"raten" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno