nemško » poljski

Prevodi za „schauen“ v slovarju nemško » poljski (Skoči na poljsko » nemški)

scha̱u̱en [ˈʃaʊən] GLAG. nepreh. glag. pog.

2. schauen (ansehen, betrachten):

schauen
oglądać [dov. obl. obejrzeć]
schau, schau! pog.

3. schauen avstr., švic., južnem. (sich kümmern):

nach jdm/etw schauen

4. schauen (für etwas sorgen):

5. schauen (achten):

[sehr] darauf schauen, dass ...
[sehr] darauf schauen, dass ... (Wert legen)

Scha̱u̱ <‑, ‑en> [ʃaʊ] SAM. ž. spol

1. Schau (Spektakel):

rewia ž. spol
pokaz m. spol
robić [dov. obl. z‑] z siebie widowisko pog.
usuwać [dov. obl. usunąć] kogoś w cień fig

3. Schau (mystische, religiöse Schau):

wizja ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Schaut ich dem Fingerchen nach, und sie bemerkte mich wohl.
de.wikipedia.org
Als er sich um einen Strauß kümmert, schaut er zum Himmel und sieht ein Flugzeug, das sich im Landeanflug befindet.
de.wikipedia.org
Für alle gilt: „[Sie] schauen [sich] neue Häuser in [ihrer] Freizeit an.
de.wikipedia.org
Am Ende der Figur haben beide die Plätze getauscht und schauen in die gleiche Richtung in der sie die Figur begonnen haben.
de.wikipedia.org
Dieser sei aber ganz ruhig auf seinen Hinterläufen sitzen geblieben und habe in das Geäst eines Baumes geschaut.
de.wikipedia.org
Von der werberelevanten Zielgruppe schauten 430.000 Menschen zu.
de.wikipedia.org
Bei idealer Durchdringung schauen die Spitzen des einen Tetraeders jeweils mittig ein Stück weit aus den Flächen des anderen Tetraeders heraus.
de.wikipedia.org
Er schaut sie nicht richtig an und kommt spät nach Hause.
de.wikipedia.org
Schaut man intensiver hin, enthalten diese Bilder also auch eine ganz zarte Anklage.
de.wikipedia.org
Gelegentlich kehrte er jedoch auf seinen Hof zurück, um dort nach dem Rechten zu sehen und nach seiner großen Familie zu schauen.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"schauen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski