Prevodi za „sehnsüchtig“ v slovarju nemško » poljski

I . se̱hnsüchtig PRID. PRISL., se̱hnsuchtsvoll PRID. attr

sehnsüchtig Blick

tęskny

sehnsüchtig Erwartung

niecierpliwy

sehnsüchtig Hoffnung, Wunsch

gorący

II . se̱hnsüchtig PRID. PRISL., se̱hnsuchtsvoll PRISL.

sehnsüchtig warten

z utęsknieniem

sehnsüchtig wünschen

gorąco

jdn sehnsüchtig anschauen

spoglądać [dov. obl. spojrzeć] tęsknie na kogoś

Primeri uporabe besede sehnsüchtig

jdn sehnsüchtig anschauen

spoglądać [dov. obl. spojrzeć] tęsknie na kogoś

sehnsüchtig erwartet er die Stunde, da sie bei ihm sein wird

z tęsknotą oczekuje godziny, kiedy ona będzie u niego

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Beim Anbruch der Regenzeit wartet sie sehnsüchtig auf den Helden, der versprochen hat vor Einbruch des Monsuns zurückzukehren.

de.wikipedia.org

Die Songs hätten eine melancholische und sehnsüchtige Stimmung.

de.wikipedia.org

Die Geschichten erzählen von guten und schlechten Zeiten, dem Zusammenhalt der Familien und dem sehnsüchtigen Warten der Kinder auf Heiligabend.

de.wikipedia.org

Schon als Frosch beobachtete er von einem Tümpel aus tagelang sehnsüchtig Heißluftballons am Himmel.

de.wikipedia.org

Insgesamt überwiegen sehnsüchtig-melancholische bis schmerzliche Stimmungen, bisweilen mit religiösem Anklang.

de.wikipedia.org

Nur am Wochenende fährt er dorthin, wo er sehnsüchtig erwartet wird und den größten Teil seiner Zeit für den Ausbau des Hauses verbringt.

de.wikipedia.org

Der Entscheid dürfte einigen Kulis nicht schwer gefallen sein, warteten doch in vielen Fällen die zurückgelassenen Frauen und Kinder sehnsüchtig auf sie.

de.wikipedia.org

Nachdem ihr Trick funktioniert hat, wartet sie mit einem Abendessen und Champagner und in einem neuen Negligé sehnsüchtig auf ihren Mann.

de.wikipedia.org

Eine Mutter wartet sehnsüchtig auf einen Brief ihres Sohnes, der an der Front ist.

de.wikipedia.org

Ernesto erwartet im Garten sehnsüchtig seine Geliebte, die auch bald erscheint.

de.wikipedia.org