Prevodi za „senken“ v slovarju nemško » poljski

I . sẹnken [ˈzɛŋkən] GLAG. preh. glag.

1. senken (nach unten bewegen):

senken Arm, Schultern

opuszczać [dov. obl. opuścić]

senken a. fig Kopf, Blick

spuszczać [dov. obl. spuścić]

die Stimme senken fig ur. jez.

zniżać [dov. obl. zniżyć] głos

2. senken (absenken):

senken Wasserstand

obniżać [dov. obl. obniżyć]

3. senken (verringern):

senken Steuern, Preise, Kosten

obniżać [dov. obl. obniżyć]

senken Fieber

zbijać [dov. obl. zbić]

II . sẹnken [ˈzɛŋkən] GLAG. povr. glag.

1. senken:

senken (niedriger werden) (Grundwasserspiegel)

obniżać [dov. obl. obniżyć] się

2. senken a. fig ur. jez.:

senken (herabsinken) (Abend, Nacht)

zapadać [dov. obl. zapaść]

sein Brustkorb hat sich gesenkt

klatka ž. spol piersiowa mu się zapadła

Sẹnke <‑, ‑n> [ˈzɛŋkə] SAM. ž. spol

Senke

obniżenie sr. spol terenu

Primeri uporabe besede senken

die Zinse senken

obniżać [dov. obl. obniżyć] czynsze

die Stimme senken fig ur. jez.

zniżać [dov. obl. zniżyć] głos

den Blick heben/senken

unieść/spuścić wzrok

wir müssen die Ausgaben um 10% senken

musimy zmniejszyć wydatki o 10%

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Sie widmet sich aktuell einer Förderung der dualen Ausbildung, um die Jugendarbeitslosigkeit zu senken.

de.wikipedia.org

Weil der Tango kein Schwung-, sondern ein Schreittanz ist, findet kein Heben und Senken statt.

de.wikipedia.org

Ein Befall an den Ästen senkt den Zierwert und ist vor allem für Christbaumkulturen gefährlich.

de.wikipedia.org

Nach Entfernung der Stützen senkte es sich um etwa 50 Zentimeter ab und liegt letztendlich bei 47,4 Meter.

de.wikipedia.org

Der günstigere Temperaturdurchschnitt in dieser Jahreszeit senkt die Bindung an feste Verstecke und fördert die Wanderschaft.

de.wikipedia.org

Ausgaben für die Bundesbehörden und Ministerien würden durch umfassende Einschnitte – die sogenannte „budget sequestration“ – gesenkt.

de.wikipedia.org

Bei der Schulprämie handelte sich um eine besonders einfach gehaltene Box, an der zahlreiche Sparmaßnahmen die Herstellungskosten senkten.

de.wikipedia.org

Manche Kessel können schadlos bis auf Raumtemperatur auskühlen, was die Stillstandsverluste senkt.

de.wikipedia.org

Durch orale Verabreichung kann der Blutdruck um ca. 15 mmHg gesenkt werden.

de.wikipedia.org

Die Kosten konnten im Schnitt um sieben Prozent gesenkt werden.

de.wikipedia.org