Prevodi za „tauchen“ v slovarju nemško » poljski

I . ta̱u̱chen [ˈtaʊxən] GLAG. nepreh. glag. +haben o sein

tauchen

nurkować

tauchen (U-Boot)

zanurzać [dov. obl. zanurzyć] się

tauchen können

umieć nurkować

nach etw daj. tauchen

nurkować [dov. obl. za‑] po coś

die Taucher sind nach der Leiche getaucht

nurkowie m. spol mn. zanurzyli się, by wydobyć zwłoki

in einem See tauchen

nurkować w jeziorze

II . ta̱u̱chen [ˈtaʊxən] GLAG. preh. glag.

jdn/etw in etw tož. tauchen

zanurzyć kogoś/coś w czymś

Ta̱u̱chen <‑s, brez mn. > SAM. sr. spol

Tauchen

nurkowanie sr. spol

ich gehe zum Tauchen

idę [po]nurkować

Primeri uporabe besede tauchen

tauchen können

umieć nurkować

ich gehe zum Tauchen

idę [po]nurkować

nach etw daj. tauchen

nurkować [dov. obl. za‑] po coś

in einem See tauchen

nurkować w jeziorze

zehn Meter tief tauchen

nurkować [dov. obl. za‑] na głębokość dziesięciu metrów

jdn/etw in etw tož. tauchen

zanurzyć kogoś/coś w czymś

Perlentaucher tauchen bis zu 25 Meter tief nach Perlenaustern

poławiacze pereł nurkują do 25 metrów głębokości w poszukiwaniu ostryg perłowych

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

1494 tauchte erstmals urkundlich ein Vorwerk auf, welches später zu einem Rittergut wurde.

de.wikipedia.org

Hände mit vier Fingern tauchen in vielen Cartoons und Zeichentricksendungen auf, weil sie einfacher und schneller zu zeichnen sind.

de.wikipedia.org

In seinen Küstengemälden tauchten nun antike Ruinen, Statuen, Pferde und sinkende Schiffe auf.

de.wikipedia.org

Die Gans taucht seit dem 17. Jahrhundert als sein Attribut auf.

de.wikipedia.org

In später erscheinenden Kartenwerken taucht die Neuenkulle als Ortsbezeichnung hingegen nicht mehr auf.

de.wikipedia.org

Gegen Ende der Periode tauchen anthropomorphe Götterbilder auf.

de.wikipedia.org

Frühestens um 1300 tauchten Fideln mit einem aus Boden, Zargen und Decke zusammengefügten Korpus auf.

de.wikipedia.org

Sporttaucher versuchen, oft innerhalb der Nullzeit zu tauchen um die Risiken zu minimieren.

de.wikipedia.org

Einige Charaktere tauchen über mehrere Folgen verteilt wiederholt auf.

de.wikipedia.org

Seit dem 19. Jahrhundert tauchen Flügelhelme auch in Darstellungen von Germanen, Galliern und Wikingern auf.

de.wikipedia.org