nemško » poljski

Prevodi za „traurig“ v slovarju nemško » poljski (Skoči na poljsko » nemški)

I . tra̱u̱rig [ˈtraʊrɪç] PRID.

1. traurig (betrübt):

traurig Person, Blick
über jdn/etw traurig sein
traurig werden
zasmucać [dov. obl. zasmucić] się
traurig werden

2. traurig (schmerzlich):

traurig Sache
[es ist] traurig, dass ...
[to] przykre, że...

II . tra̱u̱rig [ˈtraʊrɪç] PRISL.

traurig aussehen
traurig weggehen
w smutku
traurig machen
zasmucać [dov. obl. zasmucić]
damit sieht es traurig aus

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Die vorhergesagten Effekte zeigten sich (allerdings lediglich für diejenigen Teilnehmer, die anfangs ein trauriges Ereignis erinnert hatten).
de.wikipedia.org
Wenn man in den Nachrichten sieht, wie jemand Koalas aus dem Feuer zieht, ist das schon sehr traurig.
de.wikipedia.org
Während ringsumher eine fröhliche Stimmung herrscht, starren sich die beiden nur traurig an.
de.wikipedia.org
Dem Film selbst lag ein schon damals veraltetes Stück zugrunde, welches das traurige Schicksal einer edelmütigen Kurtisane mit einem Herz aus Gold schildert.
de.wikipedia.org
Traurig bereitet sie sich darauf vor, Abschied von dem Tier zu nehmen, das ihr so sehr ans Herz gewachsen ist.
de.wikipedia.org
Er erzählt kleine traurige Geschichten von Außenseitern und Einzelgängern wider Willen.
de.wikipedia.org
Dennoch bleibe man „vor dem Abstieg ins traurige Mittelmaß“ noch mal verschont.
de.wikipedia.org
Der Film ist für einen Sabu-Film überraschend ernst und traurig.
de.wikipedia.org
An der Serie wurde im Allgemeinen kritisiert, dass die Serie einen grauen und traurigen Alltag zeige.
de.wikipedia.org
Ein Gewitter zieht auf, sie nimmt ihr Kind weinend in den Arm und spricht traurig zu ihm von seiner und ihrer Verlassenheit.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"traurig" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski