UMFUNKTIONIEREN - nemščina-poljščina prevod

ụm|funktionieren* GLAG. preh. glag.

umfunktionieren

zmieniać [dov. obl. zmienić] przeznaczenie

etw [zu etw] umfunktionieren

przekształcać [dov. obl. przekształcić] coś [w coś]

etw [zu etw] umfunktionieren

adaptować [dov. obl. za‑] coś [na coś]

der Professor hat seine Vorlesung in ein Happening um funktioniert

profesor m. spol zrobił ze swojego wykładu happening

Präsens

ich	funktioniere	um
du	funktionierst	um
er/sie/es	funktioniert	um
wir	funktionieren	um
ihr	funktioniert	um
sie	funktionieren	um

Präteritum

ich	funktionierte	um
du	funktioniertest	um
er/sie/es	funktionierte	um
wir	funktionierten	um
ihr	funktioniertet	um
sie	funktionierten	um

Perfekt

ich	habe	umfunktioniert
du	hast	umfunktioniert
er/sie/es	hat	umfunktioniert
wir	haben	umfunktioniert
ihr	habt	umfunktioniert
sie	haben	umfunktioniert

Plusquamperfekt

ich	hatte	umfunktioniert
du	hattest	umfunktioniert
er/sie/es	hatte	umfunktioniert
wir	hatten	umfunktioniert
ihr	hattet	umfunktioniert
sie	hatten	umfunktioniert

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Das Restaurant wurde umgebaut und in ein Kino umfunktioniert.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Umgestaltung des Areals wurde das Lagerhaus im gleichen Stil erweitert und zum Wohnhaus umfunktioniert.

de.wikipedia.org

Nach dem Ende des Grand Cafés mit Hotel wurde das Anwesen zu einem Mietshaus umfunktioniert.

de.wikipedia.org

Als Grundlage diente hierbei eine aus dem Jahre 1430 stammende Brauerei, die in eine Whiskybrennerei umfunktioniert wurde.

de.wikipedia.org

1996 wurde die noch offene Eingangshalle geschlossen, zudem wurde im ersten Stock über dem Eingang die Hauswartwohnung in Schulzimmer umfunktioniert.

de.wikipedia.org