Prevodi za „ungültig“ v slovarju nemško » poljski

ụngültig PRID.

1. ungültig (nicht gültig):

ungültig Ausweis, Eintrittskarte

nieważny

ungültig werden (Ausweis)

tracić [dov. obl. s‑] ważność

2. ungültig (nichtig):

ungültig Vertrag, Wahl

nieważny

etw für ungültig erklären

uznać coś za nieważne

eine Ehe für ungültig erklären

uznawać [dov. obl. uznać] małżeństwo za nieważne

Primeri uporabe besede ungültig

ungültig werden (Ausweis)

tracić [dov. obl. s‑] ważność

etw für ungültig erklären

uznać coś za nieważne

etw für nichtig [o. ungültig] erklären

unieważniać [dov. obl. unieważnić] coś

der Pass ist abgelaufen [o. ungültig]

paszport stracił ważność

eine Ehe für ungültig erklären

uznawać [dov. obl. uznać] małżeństwo za nieważne

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Nachdem die Ergebnisse der Nationalratswahlen 1854 im Tessin für ungültig erklärt worden waren, kam es zu einer angespannten politischen Situation.

de.wikipedia.org

Die Erststimmen dieser Wahlzettel wurden für ungültig erklärt, teilte der Kreiswahlleiter mit.

de.wikipedia.org

Insgesamt betrug die Wahlbeteiligung 58,58 % (1055 Wähler) bei 1,61 % (17 Stimmzettel) ungültigen Stimmen.

de.wikipedia.org

Der Bundestag und eine Wahlprüfungskommission erklären die Wahlen für ungültig, doch da sie keine Manipulation nachweisen können, erklärt das Bundesverfassungsgericht die Wahl für gültig.

de.wikipedia.org

Schrankenbäume wurden abgebaut und die Signale ungültig gemacht.

de.wikipedia.org

Logische Fehlschlüsse sind Argumente, die logisch unzutreffend sind und dann zu ungültigen Schlussfolgerungen führen.

de.wikipedia.org

Bei allen anderen Caches, die diese Hauptspeicheradresse gecacht haben, wird der Zustand auch ungültig und somit invalid.

de.wikipedia.org

Zur Wahl der vier Unterstaatssekretäre wurden 109 gültige und 13 ungültige (großdeutsche) Stimmen abgegeben, so dass je zwei Sozialdemokraten und Christlichsoziale gewählt waren.

de.wikipedia.org

Bei den Weltmeisterschaften 1999 versuchte sie im Finale nach zwei ungültigen Sprüngen einen Sicherheitssprung, der mit 13,39 m allerdings nur Platz 12 ergab.

de.wikipedia.org

Von den abgegebenen Stimmzetteln wurden 3.005.914 als gültig und 100.919 als ungültig gewertet.

de.wikipedia.org