nemško » poljski

I . verdọrben [fɛɐ̯​ˈdɔrbən] GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

verdorben pp von verderben

II . verdọrben [fɛɐ̯​ˈdɔrbən] PRID.

1. verdorben (schlecht):

verdorben Fleisch
verdorben Käse
verdorben Wasser, Luft
verdorben Magen
verdorben Fest

2. verdorben (moralisch):

verdorben
verdorben Politiker
verdorben Kind

glej tudi verderben

I . verdẹrben <verdirbt, verdarb, verdorben> [fɛɐ̯​ˈdɛrbən] GLAG. preh. glag.

II . verdẹrben <verdirbt, verdarb, verdorben> [fɛɐ̯​ˈdɛrbən] GLAG. nepreh. glag. +sein

psuć [dov. obl. po‑] się
gnić [dov. obl. z‑]
więdnąć [dov. obl. z‑]
kwaśnieć [dov. obl. s‑]

I . verdẹrben <verdirbt, verdarb, verdorben> [fɛɐ̯​ˈdɛrbən] GLAG. preh. glag.

II . verdẹrben <verdirbt, verdarb, verdorben> [fɛɐ̯​ˈdɛrbən] GLAG. nepreh. glag. +sein

psuć [dov. obl. po‑] się
gnić [dov. obl. z‑]
więdnąć [dov. obl. z‑]
kwaśnieć [dov. obl. s‑]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
An der Decke des Kirchenschiffes ist ein Fresko der Auferstehung, in einfachem Stuckrahmen, der leider durch Restauration verdorben wurde.
de.wikipedia.org
Einem unbegabten oder seelisch verdorbenen Schüler kann kein Lehrer zum rechten Sehen verhelfen, auch wenn er selbst über die Scharfsichtigkeit des mythischen Lynkeus verfügt.
de.wikipedia.org
Dabei wird die Ernte verwünscht und verdorben, so dass es zu Missernten kommt.
de.wikipedia.org
Ihr Vorwärtskommen wurde durch ihre fehlende Erfahrung im Umgang mit den Schlittenhunden und durch den Umstand, dass zahlreiche Tiere an verdorbenem Futter erkrankten, erheblich behindert.
de.wikipedia.org
Der Erwachsene soll sich dieser Theorie zufolge am Kind ein Vorbild nehmen, da das Kind noch nicht durch Erziehung verdorben ist.
de.wikipedia.org
Oft werden auch Durchfälle durch verdorbene Lebensmittel verursacht: Auslöser sind hier von Bakterien produzierte Toxine (siehe unten: „Lebensmittelvergiftung“).
de.wikipedia.org
Diese Gesellschaft verfolgte hehre Ziele, was in den allerersten Preisfragen zum Ausdruck kommt: Durch welche Mittel können die verdorbenen Sitten eines Volkes wiederhergestellt werden?
de.wikipedia.org
Dadurch wird die Verdaubarkeit und Genießbarkeit sowie der Geschmack der betroffenen Stellen beeinträchtigt, das Lebensmittel ist zum Teil verdorben, obwohl mikrobiologisch unbedenklich.
de.wikipedia.org
Als reines junges Mädchen wurde sie von einer Frau verdorben.
de.wikipedia.org
Sie wurden durch die Dämonen verdorben, besitzen keinen eigenen Willen mehr und stellen die Armeen der Dämonen.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"verdorben" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski