Prevodi za „verhangen“ v slovarju nemško » poljski

verhạngen [fɛɐ̯​ˈhaŋən] PRID.

verhangen Himmel

zachmurzony

verhangen Fenster

przesłonięty

verhangen Tag, Blick

pochmurny

das Fenster ist mit Efeu verhangen

okno sr. spol jest pokryte bluszczem

verhạ̈ngen* GLAG. preh. glag.

1. verhängen (bedecken):

etw [mit etw] verhängen

zasłaniać [dov. obl. zasłonić] coś [czymś]

2. verhängen ŠPORT (anordnen):

verhängen Freistoß

dyktować [dov. obl. po‑]

3. verhängen PRAVO (aussprechen):

verhängen Strafe

nakładać [dov. obl. nałożyć]

über den Dieb ist eine hohe Geldstrafe verhängt worden

na złodzieja nałożono wysoką karę pieniężną

über den Dieb ist eine hohe Geldstrafe verhängt worden Ausnahmezustand, Embargo

wprowadzać [dov. obl. wprowadzić]

Primeri uporabe besede verhangen

das Fenster ist mit Efeu verhangen

okno sr. spol jest pokryte bluszczem

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Es ist möglich, die Mondphase an einem bestimmten Tag vor zweitausend Jahren zu berechnen, aber nicht, ob der Mond durch Wolken oder Nebel verhangen war.

de.wikipedia.org

Die abstrakten Wellenformen nehmen die Farben der Umgebung auf und münden im Spitzbogen an der Decke in einem verhangenen Horizont.

de.wikipedia.org

Der Turm der Kirche war bis 2009 eingerüstet und das Baugerüst war zur Deckung der Renovierungsarbeiten mit großflächigen Werbeplakaten verhangen.

de.wikipedia.org

Das Bild zeigt die Musiker in einer öden Schneelandschaft unter grau verhangenem Himmel.

de.wikipedia.org

An rund 50 Tagen im Jahr ist der Osterkopf von Hochnebel verhangen.

de.wikipedia.org

Vorweg fuhren Transportleiter mit der Namensliste der Abzuholenden und dann die Busse, in denen die Fenster verhangen oder schwarz bemalt waren, mit dem Begleitpersonal.

de.wikipedia.org

Innen sind die Fenster zur Straße hin rot verhangen, die Wände sind ganz in einem tiefen Rot gehalten und der grau-schwarze Teppichboden dämpft Geräusche.

de.wikipedia.org

Er lebte zurückgezogen von der Bevölkerung; auf Reisen waren in der königlichen Kalesche stets die Fenster verhangen.

de.wikipedia.org

Abstrahierend geformte goldene Sterne und eine silberne Mondsichel vor mit Wolkenfetzen verhangenem Nachthimmel deuten die zeitliche Situation an.

de.wikipedia.org

Der Mond war zum Zeitpunkt des Todes noch von Wolken verhangen.

de.wikipedia.org